Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Бедните работници представляват половината от бедните в света, а детският труд засяга милиони деца.
Czech[cs]
- Pracující chudí představují polovinu chudých lidí na celém světě a dětská práce se týká milionů dětí.
Danish[da]
- Halvdelen af verdens fattige er i arbejde, og børnearbejde berører en million børn.
German[de]
- Die Hälfte aller Armen sind erwerbstätig und Millionen von Minderjährigen sind von der Kinderarbeit betroffen.
Greek[el]
- Οι φτωχοί εργαζόμενοι αντιπροσωπεύουν το ήμισυ των φτωχών παγκοσμίως και η παιδική εργασία αφορά εκατομμύρια παιδιά.
English[en]
- The working poor represent one half of the poor across the world and child labour affects millions of children.
Spanish[es]
- Los trabajadores pobres representan la mitad de los pobres del mundo y el trabajo infantil afecta a millones de niños.
Estonian[et]
– Vaesed, kellel on töö, moodustavad poole kogu maailma vaestest. Laste tööjõu kasutamine puudutab miljoneid lapsi.
Finnish[fi]
- Työssäkäyvien köyhien osuus kaikista maailman köyhistä on 50 prosenttia. Lapsityövoiman käyttö koskettaa miljoonia lapsia.
French[fr]
- Les travailleurs pauvres représentent la moitié des pauvres dans le monde et le travail des enfants concerne des millions d’enfants.
Hungarian[hu]
- A világ szegényeinek fele dolgozik, és a gyerekmunka gyermekek millióit érinti.
Italian[it]
- I lavoratori poveri costituiscono la metà dei poveri del mondo e il lavoro minorile riguarda milioni di bambini.
Lithuanian[lt]
- Dirbantys už mažą atlyginimą sudaro pusę pasaulio neturtingųjų, dirba milijonai vaikų.
Latvian[lv]
- Puse pasaules nabadzīgo iedzīvotāju ir nabadzīgie darba ņēmēji, un bērnu darbs skar miljoniem bērnu.
Maltese[mt]
- Il-foqra li jaħdmu jirrappreżentaw nofs il-foqra tad-dinja u x-xogħol tat-tfal jaffettwa miljuni ta' tfal.
Dutch[nl]
- Wereldwijd verricht de helft van de armen een economische activiteit en miljoenen kinderen zijn verplicht te werken.
Polish[pl]
- Połowa ludności ubogiej na całym świecie pracuje, a problem pracy dzieci dotyka milionów dzieci.
Portuguese[pt]
- Os trabalhadores pobres representam metade dos pobres no mundo e o trabalho infantil afecta milhões de crianças.
Romanian[ro]
– Lucrătorii săraci reprezintă jumătate din populaţia săracă în lume, iar milioane de copii sunt obligaţi să muncească.
Slovak[sk]
- Pracujúce chudobné obyvateľstvo predstavuje polovicu chudobných na celom svete a detská práca je súčasťou mnohých detských životov.
Slovenian[sl]
- Polovica revnih celega sveta so revni, ki imajo delo, delajo pa tudi milijoni otrok.
Swedish[sv]
- De ”arbetande fattiga” utgör hälften av alla fattiga i världen och barnarbete drabbar miljoner barn.