Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الأمر ، يا شباب ؟
Bulgarian[bg]
Какво става момчета?
Czech[cs]
Tak jak, lidi?
Danish[da]
Hva'så, drenge?
Greek[el]
Τι τρέχει, παιδιά?
English[en]
What's up, guys?
Spanish[es]
¿Qué onda, chicos?
Estonian[et]
Mis toimub, semud?
Persian[fa]
چه خبر بچه ها
Finnish[fi]
Miten menee jätkät?
Hebrew[he]
מה קורה, חבר'ה?
Croatian[hr]
Kako je, dečki?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet, skacok?
Italian[it]
Come va, ragazzi?
Dutch[nl]
Wat is er, jongens?
Polish[pl]
Co słychać?
Portuguese[pt]
O que se passa, rapazes?
Romanian[ro]
Ce mai faceţi, băieţi?
Slovenian[sl]
Kako je, fantje?
Serbian[sr]
Kako je, momci?
Turkish[tr]
Naaber millet?