Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
16 Yecu kacel ki jo 144,000 gibiloyo lobo macalo kabaka ki lulamdog pi mwaka alip acel.
Batak Toba[bbc]
16 Mamarenta ma Kristus dohot 144.000 donganna raja jala malim saleleng saribu taon.
Baoulé[bci]
16 Zezi nin sran 144.000 mɔ bé yó famiɛn nin Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n, bé síe sran mun afuɛ akpi kun.
Biak[bhw]
16 Yesus ma 144.000 raja ma imam ḇepoik kayam kuker i nari sḇepoik ro swaf taun syaran oser.
Bislama[bi]
16 Jisas mo ol 144,000 king mo pris blong hem bambae oli rul blong wan taosen yia.
Batak Karo[btx]
16 Merentah me pagi Jesus bage pe 144.000 raja ras imam, seribu tahun dekahna.
Chopi[cce]
16 Kudingana digidhi da malembe, Jesu a na fuma ni vakoma kulowe ni vaphaxeli va 144.000.
Chuukese[chk]
16 Jesus me chienan kewe 144,000 king me souasor repwe nemenem úkúkún engeréú ier.
Chuwabu[chw]
16 Yezu na nikuru naye na amwene vina anamakutta 144.000 anele olamulela elabo vyaka txikwi.
Chokwe[cjk]
16 Yesu ni mianangana-ni-akwo ni asasendote 144,000, makayula ha kanunu umuwika wa miaka.
Hakha Chin[cnh]
16 Jesuh le 144,000 nih siangpahrang le tlangbawi in kum thongkhat chung an uk lai.
Seselwa Creole French[crs]
16 Zezi ek son 144,000 lerwa ek pret, pou diriz pour mil an.
Welsh[cy]
16 Bydd Iesu a’i 144,000 o gyd-frenhinoedd ac offeiriaid yn rheoli am fil o flynyddoedd.
Dehu[dhv]
16 Tro Iesu memine lo ala 144 000 joxu me itretre huuj a musi koi ca thauzane lao macatre.
Eastern Maroon Creole[djk]
16 Yesesi anga den 144.000 kownu anga pilisite o tii wan dunsu yali.
English[en]
16 Jesus and his 144,000 fellow kings and priests will rule for a thousand years.
Wayuu[guc]
16 Aluwataainjachi Jesuu soʼu miit juya namaa na 144.000 wayuu aneekünaka nutuma Maleiwa süpüla naluwataain jee sacerdootein naya.
Hmong[hmn]
16 Yexus thiab cov 144,000 leej uas ua vajntxwv thiab ua pov thawj yuav kav 1,000 xyoo.
Iban[iba]
16 Jesus enggau 144,000 iku orang ke sama enggau nyadi raja sereta imam deka merintah pengelama seribu taun.
Kachin[kac]
16 Yesu hte shi hpang hkan ai 144,000 gaw hkawhkam hte hkinjawng ni hku nna shaning hkying mi uphkang na re.
Kazakh[kk]
16 Болашақта Иса мен 144 000 патша әрі діни қызметкер мың жыл бойы билік етеді.
Kalaallisut[kl]
16 Jiisusi taassumalu kunngioqatai palasioqataalu 144.000-t ukiuni tuusintini naalakkersuissapput.
Kimbundu[kmb]
16 Jezú ni 144.000 a jisobha ni akunji, a-nda tumina mu midi ia mivu.
Konzo[koo]
16 Yesu n’abandu 144,000 abami kandi abahereri, bakendi syathabalha habw’emyaka rukumi.
Krio[kri]
16 Jizɔs ɛn di 144,000 kiŋ ɛn prist dɛn go rul fɔ wan tawzin ia.
Southern Kisi[kss]
16 Chiisu nda ŋwaŋ 144,000 cho chaaŋaa nduaa masaa a wanaa soliaa lasalaa wa cho wa o masaleŋ choo le wɔsilaŋ waa pilɛ.
S'gaw Karen[ksw]
၁၆ ယ့ၣ်ၡူး ဒီးပှၤ ၁၄၄,၀၀၀ လၢကကဲစီၤပၤဒီး ပှၤလုၢ်တၢ်အဒိၣ်တဖၣ်န့ၣ် ကပၢတၢ်အနံၣ်တကထိလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
16 Yesu ye 144.000 ma alandi andi bena vo antinu ye nganga, beyala mu funda dia mvu.
Lao[lo]
16 ພະ ເຍຊູ ແລະ 144.000 ຄົນ ທີ່ ທັງ ເປັນ ກະສັດ ແລະ ປະໂລຫິດ ຈະ ປົກຄອງ ເປັນ ເວລາ 1.000 ປີ.
Lushai[lus]
16 Isua leh a lal leh puithiam mi 1,44,000 te chuan kum sangkhat chhûng ro an rêl ang a.
Morisyen[mfe]
16 Zezi ek so 144,000 lerwa ek pret pou dirize pandan mil an.
Maltese[mt]
16 Ġesù u l- 144,000 sultan u qassis imseħbin miegħu se jmexxu għal elf sena.
Nyemba[nba]
16 Yesu hamo na vamiangana na vasasendote veni va ku pua 144.000 va ka sika mu likulukazi lia miaka.
Ndau[ndc]
16 Jesu no 144.000 zvo majimambo no vapiri doni vake vanozotonga ciuru co makore.
Lomwe[ngl]
16 Yesu vamoha ni mamwene ni anamukucho 144.000 anahaala olamulela mu iyaakha masana khumi.
Nias[nia]
16 Mamatörö Yesu hegöi si 144.000 razo ba ere ba zi saribu fakhe faʼara.
Ngaju[nij]
16 Yesus tuntang 144.000 kawan raja tuntang imam akan mamarentah katahin saribu nyelu.
Niuean[niu]
16 Ko Iesu mo e haana tau patuiki mo e tau ekepoa ne 144,000 ka pule ke he taha e afe tau.
Navajo[nv]
16 Jesus dóó 144,000 naatʼáanii dóó náádaʼiiłniihii éí tʼááłáʼí damííl nááhaijįʼ dahwéeʼaah doo.
Nyaneka[nyk]
16 Jesus novo 144.000 onohamba novanakwa mavakatumina omanima ovityita ekwi.
Nyankole[nyn]
16 Yesu n’abagabe kandi abanyamurwa 144,000, nibaija kutegyeka nawe kumara emyaka rukumi.
Palauan[pau]
16 A Jesus me a re 144,000 el king e prist er ngii a mo mengedereder el kirel a ta el telael el rak.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
16 Jesuspish 144 mil ungidocunapish huaranga huatatami cai Allpata mandangacuna.
Ayacucho Quechua[quy]
16 Jesusmi 144.000 akllasqa runakunawan waranqa wata kamachimunqaku, paykunam kay pachapi runakunata yanapanqaku mana pantaqña kanankupaq.
Cusco Quechua[quz]
16 Chaymantataq Jesusqa 144.000 reykunawan sacerdotekunawan kuska waranqa wata gobiernanqaku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
16 Cai alpata Jesús, 144 mil agllashcacunahuan mil huatacunata mandanajushpaca Jehovata tucuipi cazujcunata jucha illaj tucuchunmi ayudanga.
Rarotongan[rar]
16 Ka tutara a Iesu e tona 144,000 ai taeake ariki e te kau taunga no tetai tai tauatini mataiti.
Ruund[rnd]
16 Yesu ni in kupesh ni ant 144 000 akuyikel mu mivu kanan.
Sena[seh]
16 Yezu na anyantsembe ace 144.000, akuti ndi amambo anadzatonga mu pyaka cikwi.
Saramaccan[srm]
16 Jesosi ku dee 144.000 sëmbë dee dë könu ku mindima tuu, o tii wan dusu jaa longi.
Sundanese[su]
16 Yésus jeung 144.000 nu jadi raja jeung imam bakal maréntah salila sarébu taun.
Sangir[sxn]
16 Yesus dingangu 144.000 manga datu dingangu imang sarung mẹ̌parenta karěngụe sěhiwu su taunge.
Tswa[tsc]
16 Jesu ni lava 144 000 va ta fuma zinwe hi 1000 wa malembe kota tihosi tlhelo vapristi.
Tooro[ttj]
16 Yesu hamu n’abakama kandi banyakatagara 144,000 nibaija kulema kumara emyaka rukumi.
Tahitian[ty]
16 E faatere Iesu e ta ’na na 144 000 arii e tahu‘a hoê tausani matahiti te maoro.
Uighur[ug]
16 Келәчәктә Әйса билән 144000 падиша вә роһанийлар миң жил давамида һөкүмранлиқ қилиду.
Umbundu[umb]
16 Yesu kumue 144.000 kolosoma kuenda ovitunda, va ka viala eci ci soka ohulukãi yanyamo.
Urdu[ur]
16 یسوع مسیح اور اُن کے 1 لاکھ 44 ہزار ساتھی جو بادشاہ اور کاہن ہوں گے، 1000 سال تک حکمرانی کریں گے۔
Makhuwa[vmw]
16 Yesu ni ale 144.000 anrowa okhala mamwene ni anamukuttho, anoolamulela mwa iyaakha ekonto emosa.
Wallisian[wls]
16 Ko Sesu mo tana toko 144 000 kaugā hau mo pelepitelo, ʼe natou ʼafio anai lolotoga taʼu ʼe afe.