Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمهل يا فتى
Danish[da]
Tag det roligt, knægt.
German[de]
Wir sind nicht taub, Kleiner.
Greek[el]
Σταμάτα το αυτό!
English[en]
Hold your horses, laddie.
Spanish[es]
Deja de hacer ruido, muchacho.
Finnish[fi]
Riittää jo, poika!
French[fr]
Retenez votre cheval, Gamin.
Hebrew[he]
אנחנו לא חירשים, ילד.
Croatian[hr]
Smiri strasti, momče.
Hungarian[hu]
Lassan a testtel, legényke!
Indonesian[id]
Siapkan diri kalian..
Norwegian[nb]
Det er nok, gutt!
Dutch[nl]
Houd uw paarden, jongen.
Portuguese[pt]
Aguenta os cavalos, rapaz!
Romanian[ro]
Nu te grăbi, amice.
Slovenian[sl]
Umiri se, kolega.
Serbian[sr]
Smiri se malo, momče.
Swedish[sv]
Ta det lugnt, gosse.
Turkish[tr]
Dur bakalım, delikanlı!