Besonderhede van voorbeeld: -7629331768182996859

Arabic

... كنت أذهب لدقّ الجرس لكن بعد ذلك شعرتُ بأنّني مِن الأفضل أن أكون حذراً

Bulgarian

Щях да звънна... но чувствах, че ще е по-добре да не го правя.

Czech

Chystal jsem se zazvonit na zvonek... ale pak jsem dostal tušení, že udělám lépe, když budu opatrnější.

German

Ich wollte klingeln, dachte dann aber, es sei besser, vorsichtig zu sein.

English

I was going to ring the bell... but then I had a hunch I'd better be careful.

Spanish

Iba a tocar el timbre... pero tuve el presentimiento de que debía ser cuidadoso.

French

J'allais sonner à la porte, mais il valait mieux être prudent.

Hungarian

Csengetni akartam... de valami azt súgta, jobb lesz vigyázni.

Italian

Stavo per suonare il campanello... ma ebbi la sensazione come se dovessi essere più cauto.

Dutch

Ik wilde aanbellen... maar toen bedacht ik me dat ik voorzichtig moest zijn.

Polish

Miałem właśnie zadzwonić... gdy odezwało się przeczucie, lepiej bym był ostrożniejszy.

Portuguese

Eu ia tocar a campainha... mas tive uma visão de que eu deveria ser cuidadoso.

Romanian

Mă pregăteam să sun la uşă... dar am avut o presimţire, mai bine să am o presimţire.

Slovenian

Hotel sem pozvoniti, potem pa sem se odločil, da je bolje, če sem previden.

Serbian

Mislio sam da pozvonim... ali sam imao slutnju, da je bolje da budem oprezan.

Swedish

Jag tänkte att ringa bell... men sedan hade jag en föraning jag skulle bättre vara försiktig.

Turkish

Tam zili çalacaktım ki dikkatli olmam gerektiğini düşündüm.