Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná jsi ukončil válku se zlobry, ale na mě budou pamatovat jako na hrdinu, co přemohl Temného.
English[en]
You may have ended The Ogres War, but I'll be remembered as the hero who defeated the Dark One.
Spanish[es]
Habrás acabado la Guerra de los Ogros... pero a mí me recordarán como el héroe que venció al Sr. Oscuro.
French[fr]
Tu as peut-être mis fin à la guerre des ogres, mais on se souviendra de moi comme le héros qui a vaincu le Ténébreux.
Hebrew[he]
אתה אולי שמת קץ למלחמת העוגים, אבל אותי יזכרו כגיבור שהביס את האפל.
Croatian[hr]
Mo da si okončao Ogarski rat ali ja ću biti upamćen kao heroj koji je porazio Mračnog.
Hungarian[hu]
Talán te vetettél véget az ogre háborúnak de engem emlegetnek majd úgy, hogy a hős aki legyőzte a Zordont.
Italian[it]
Tu avrai posto fine alla Guerra degli Orchi... ma io sarò ricordato come l'eroe... che ha sconfitto l'Oscuro.
Dutch[nl]
Je hebt de Ogresoorlog beëindigd, maar ik zal herinnerd worden als degene die de Duistere doodde.
Polish[pl]
Może zakończyłeś Ogrze Wojny. ale mnie zapamiętają jako bohatera, który pokonał Mrocznego.
Portuguese[pt]
Podes ter posto fim à guerra dos Ogres, mas eu irei ser lembrado como o herói que derrotou o Dark One.
Romanian[ro]
Poate că tu ai terminat războiul cu căpcăunii, dar de mine se va aminti ca fiind eroul care l-a înfrânt pe Întunecat.
Russian[ru]
Может, ты и положил конец войне с ограми, но меня запомнят как героя, что победил Темного.
Slovenian[sl]
Končal si vojno z ogri, a mene bodo pomnili kot junaka, ki je porazil Temnega.
Serbian[sr]
Možda si okončao Ogarski rat ali ja ću biti upamćen kao heroj koji je porazio Mračnog.
Swedish[sv]
Du avslutade kriget men jag blir ihågkommen som hjälten som besegrade Den onde.
Turkish[tr]
Devler Savaşı'nı sen bitirmiş olabilirsin... ama ben Karanlık Olan'ı yenen... kahraman olarak anılacağım.