Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Не се променяйте изобщо ".
Czech[cs]
" To se nezmění. " Ale víte co?
Greek[el]
" Μην αλλάξεις ποτέ. " Αλλά ξέρεις τι;
English[en]
" Don't ever change. " But you know what?
Spanish[es]
" Nunca cambies. " Pero ¿sabes qué?
Estonian[et]
" Ära kunagi muutu. " Aga tead mida?
Finnish[fi]
" Älä muutu koskaan. " Tiedätkö mitä?
French[fr]
" Ne change pas. " Écoutez-moi bien.
Croatian[hr]
" Nikad se ne mijenjaj. " Ali znaš što?
Dutch[nl]
" Verander nooit, " Maar weet u wat?
Polish[pl]
" Nigdy się nie zmieniaj. " Ale wiesz co?
Portuguese[pt]
" Não mude nunca. " Mas sabe de uma coisa?
Albanian[sq]
" Mos ndrysho kurrë " Por e di çfarë?
Serbian[sr]
" Nikad se ne menjaj. " Ali znaš šta?
Swedish[sv]
Men vet du vad?
Turkish[tr]
" Asla değişme. " Ama biliyor musun?
Chinese[zh]
千万 不要 改变 。 但 你 知道 吗 ?