Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانجذبت نحو رعونتك وشرارتك.
Bulgarian[bg]
И се изгубих в непостоянството и огъня ти.
Czech[cs]
Tvoje nestálost a tvůj oheň mi naprosto učarovaly.
German[de]
Und ich fühlte mich von deiner Lebhaftigkeit und deinem Feuer angezogen.
English[en]
And I was drawn to your volatility and your fire.
Spanish[es]
Y me arrastró tu volatilidad y tu fuego.
Finnish[fi]
Tulesi veti minua puoleensa.
French[fr]
Et j'ai été attiré par ta volatillité et ta flamme.
Hebrew[he]
ונמשכתי לאי-היציבות שלך ולתשוקה שלך.
Croatian[hr]
I bila sam privučena tvojom nestalnošću i vatrom.
Indonesian[id]
Dan aku tertarik kepada gairah dan semangatmu.
Italian[it]
E sono stata attirata dalla tua imprevedibilita'e dal tuo fuoco.
Georgian[ka]
თ ჟვ თჱდსბთჳ გ ნვოჲჟრჲწნჟრგჲრჲ თ ჲდყნწ რთ.
Dutch[nl]
Ik werd aangetrokken door je lichtzinnigheid en je passie.
Polish[pl]
Ujęła mnie twoja radość życia i twój ogień.
Portuguese[pt]
E fui atraída pela tua volatilidade e pelo teu ardor.
Romanian[ro]
Şi am fost atrasă de volatilitatea şi de focul tău interior.
Russian[ru]
И меня завлекли твоя непостоянность и твой огонь.
Slovenian[sl]
Pritegnila me je tvoja eksplozivnost in strast.
Serbian[sr]
I bila sam privučena tvojom nestalnošću i vatrom.
Turkish[tr]
Ve senin uçuculuğuna, senin ateşine kendimi kaptırdım.