Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 16 حزيران/يونيه، شارك المقرر الخاص كمتحدث رئيسي في مائدة مستديرة بشأن المسائل العنصرية/العرقية في عمليات التوقيف والتفتيش التي تجريها الشرطة، نظمتها في برلين الوكالة الألمانية لمناهضة التمييز في إطار أنشطتها خلال عام 2014 الذي أُعلن عام مكافحة العنصرية.
English[en]
On 16 June, the Special Rapporteur participated as a keynote speaker in a roundtable on racial/ethnic issues in police stop-and-search operations, organized in Berlin by the German Anti-Discrimination Agency as part of its activities for the Year against Racism, 2014.
Spanish[es]
El 16 de junio el Relator Especial participó como orador principal en una mesa redonda sobre cuestiones raciales o étnicas en operaciones de detención y registro policial, organizada en Berlín por la Agencia Federal contra la Discriminación de Alemania en el marco de sus actividades para el Año Europeo contra el Racismo, 2014.
French[fr]
Le 16 juin, le Rapporteur spécial a participé à une table ronde sur les questions de racisme et ethniques lors des contrôles et fouilles effectués par la police, qui était organisée à Berlin par l’Agence allemande de lutte contre la discrimination dans le cadre de ses activités pour 2014, Année contre le racisme.
Russian[ru]
Специальный докладчик 16 июня выступил в качестве основного докладчика на круглом столе, организованном в рамках Года борьбы с расизмом (2014 год) в Берлине Германским агентством по борьбе с дискриминацией для обсуждения расистских/этнических проблем, которые возникают во время задержаний и обысков, проводимых полицией.
Chinese[zh]
6月16日,特别报告员作为主旨发言人参加了德国反歧视机构在柏林举行的制止拦截搜查种族/族裔问题圆桌会议,这是2014年德国反歧视机构开展的反种族主义活动的一部分。