Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Strudsen er nemlig bange for at få sine store skarpe øjne revet på de lange spidse torne, og det skal nok holde den på afstand.
German[de]
Aus Furcht davor, seine großen empfindlichen Augen könnten durch die langen scharfen Dornen verletzt werden, hält der Strauß inne und wahrt Distanz.
Greek[el]
Ο φόβος ότι τα μεγάλα, ευαίσθητα μάτια της θα γρατζουνισθούν από τα μακριά, μυτερά αγκάθια την κάνει να οπισθοχωρή και να απομακρύνεται.
English[en]
Fear that his large, delicate eyes will be scratched on the long, sharp thorns will make him hold back and keep his distance.
Spanish[es]
El temor a que sus ojos grandes y delicados sean arañados por los espinos largos y puntiagudos lo hacen detenerse y mantenerse a distancia.
Finnish[fi]
Koska se pelkää pitkien, terävien ’piikkien raapivan suuria, herkkiä silmiään, se pidättyy ja pysyy taempana.
French[fr]
L’autruche s’en tient toujours à bonne distance par crainte de se blesser les yeux.
Italian[it]
Il timore di graffiarsi i grandi occhi delicati con le lunghe spine aguzze lo tratterrà e gli farà mantenere le distanze.
Korean[ko]
크고 섬세한 눈이 길고 날카로운 가시에 긁히지나 않을까 겁이 나서 타조는 주춤하여 접근하려 들지 않는다.
Norwegian[nb]
Strutsen er nemlig redd for at dens store øyne skal bli skadd av de lange, spisse tornene, og dette får den til å stanse opp og holde seg på avstand.
Dutch[nl]
Uit vrees dat hij zijn grote fijngevoelige ogen zal bezeren aan de lange scherpe doorns zal hij zich op een afstand houden.
Portuguese[pt]
O medo de que seus olhos grandes e delicados sejam arranhados pelos espinhos compridos e aguçados o fará restringir-se e manter distância.
Swedish[sv]
Han fruktar att hans stora, vackra ögon skall bli sönderrivna av de långa, vassa taggarna, och detta kan få honom att stanna upp och hålla sig på avstånd.
Ukrainian[uk]
Тому, що гострі колючки можуть подряпати йому великі та делікатні очі, він боїться тернини.
Chinese[zh]
由于它害怕那脆弱的大眼睛会被又长又利的荆棘所抓伤,因此要停下来避开。