Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как помненето на тези преживявания помага, когато някой се съмнява или критикува вярата ви?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang paghinumdom niini nga mga kasinatian makatabang kaninyo sa dihang ang usa ka tawo mohagit o mosaway sa inyong hugot nga pagtuo?
Czech[cs]
Jak vám to, že si tyto zážitky pamatujete, může pomoci ve chvílích, kdy někdo zpochybňuje nebo kritizuje vaši víru?
Danish[da]
Hvordan kan det hjælpe jer at huske disse oplevelser, når nogen stiller spørgsmål ved eller kritiserer det, I tror på?
German[de]
Inwiefern kann die Erinnerung an diese Erlebnisse euch helfen, wenn jemand euren Glauben in Frage stellt oder kritisiert?
Spanish[es]
¿Cómo puede ayudarlos el recordar estas experiencias cuando alguien ponga en tela de juicio o critique su religión?
Estonian[et]
Kuidas aitab teid nende kogemuste meenutamine, kui keegi kahtleb teie usus või kritiseerib seda?
Finnish[fi]
Kuinka näiden kokemusten muistaminen voi auttaa teitä, kun joku kyseenalaistaa teidän uskonne tai arvostelee sitä?
French[fr]
Comment le souvenir de ces expériences vous aide-t-il lorsque quelqu’un met en cause ou critique votre foi ?
Croatian[hr]
Kako vam pamćenje ovih iskustava može pomoći kada netko dovodi u pitanje ili kritizira vašu vjeru?
Hungarian[hu]
Az ilyen élmények felidézése hogyan segíthet nektek, amikor valaki megkérdőjelezi vagy kritizálja a hitelveiteket?
Indonesian[id]
Bagaimana mengingat pengalaman-pengalaman ini membantu Anda ketika seseorang mempertanyakan atau mengkritik iman Anda?
Italian[it]
In che modo ricordare queste esperienze vi può aiutare quando qualcuno mette in discussione o critica la vostra fede?
Japanese[ja]
それらの経験を記憶することは,だれかから信仰を問題視されたり批判されたりしたときに,どのように役立つでしょうか。
Korean[ko]
누군가가 여러분의 신앙에 의문을 제기하거나 비난할 때 이런 경험들을 기억하면 어떤 도움이 될 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Kaip tų patyrimų prisiminimas padeda jums, kai kas nors prieštarauja jūsų tikėjimui arba kritikuoja jį?
Latvian[lv]
Kā šo pieredžu atsaukšana atmiņā var jums palīdzēt, kad kāds apšauba vai kritizē jūsu ticību?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana no ahafahan’ny fahatsiarovana ireo zavatra niainana ireo manampy anao rehefa misy mametra-panontaniana na manakiana ny finoanao?
Mongolian[mn]
Эдгээр туршлагыг санаснаар хэн нэгэн итгэлийг тань сорьж, буруушаах үед та нарт хэрхэн тусалж болох вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan det å huske disse erfaringene hjelpe deg når noen stiller spørsmål ved eller kritiserer din tro?
Dutch[nl]
Hoe kun je je met die ervaringen in gedachte gesterkt voelen als iemand jouw geloof in twijfel trekt of daar kritiek op uit?
Polish[pl]
W jaki sposób pamięć o tych doświadczeniach pomaga wam, kiedy ktoś krytykuje waszą wiarę?
Portuguese[pt]
Como a lembrança dessas experiências os ajuda quando alguém questiona ou critica suas crenças?
Romanian[ro]
Cum vă ajută faptul de a vă reaminti aceste experienţe atunci când cineva vă pune la îndoială sau vă critică credinţa?
Russian[ru]
Как память об этом опыте приходит на помощь, когда кто-то оспаривает или критикует вашу веру?
Samoan[sm]
E mafai faapefea e nei aafiaga ona fesoasoani ia te oe pe a fesiligia pe faitioina e se tasi lou faatuatuaga?
Swedish[sv]
När man ifrågasätter eller kritiserar er tro, hur kan det då vara till hjälp att komma ihåg de här upplevelserna?
Swahili[sw]
Kukumbuka uzoefu huu kunawezaje kukusaidia wakati mtu anashuku au kukosoa imani yako?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong sa inyo ang pag-alaala sa mga karanasang ito kapag may mga nagdududa o pumupuna sa inyong pananampalataya?
Tongan[to]
ʻOku tokoniʻi fēfē koe ʻe hono manatuʻi e ngaahi aʻusia ko ʻení ʻi he taimi ʻoku fehuʻia pe fakaangaʻi ai ʻe ha taha hoʻo tuí?
Ukrainian[uk]
Як пам’ять про цей досвід може допомогти вам, коли хтось ставить під сумнів або критикує вашу віру?
Vietnamese[vi]
Việc ghi nhớ những kinh nghiệm này có thể giúp đỡ các em như thế nào khi có một người nào đó chất vấn hoặc chỉ trích đức tin của các em?