Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Daar is al baie oor vrede en veiligheid gepraat sedert die Koue Oorlog oënskynlik beëindig is en daar nou nog net een supermoondheid oorbly.
Amharic[am]
15 ቀዝቃዛው ጦርነት አብቅቷል ከተባለና አንድ ልዕለ ኃያል መንግሥት ብቻ ከቀረ ወዲህ ስለ ሰላምና ደኅንነት ብዙ ይወራል።
Arabic[ar]
١٥ هنالك الكثير من الكلام عن السلام والأمن منذ انتهت، على ما يُظن، الحرب الباردة، وبدولة عظمى واحدة فقط باقية.
Central Bikol[bcl]
15 Kadakol kan pag-orolay dapit sa katoninongan asin katiwasayan magpoon kan an Malipot na Guerra natapos na daa, na saro na sana an natatadang pinakamakapangyarihan.
Bemba[bem]
15 Kwalibako ukulanda ukwingi pa lwa mutende no mutelelwe ukutula pantu Inkondo ya pa Kanwa yatunganishiwilwa ukupwa, mu kuba na maka yakalamba yamo fye ayashalapo.
Bulgarian[bg]
15 Много се говори за мир и безопасност, откакто се реши, че студената война е свършила, и откакто остана само една велика сила.
Bislama[bi]
15 Stat long taem ya we i luk olsem Kol Wo i finis mo wan bigfala wol paoa nomo i stap, oli bin mekem plante toktok long saed blong pis mo seftaem.
Cebuano[ceb]
15 May daghang hisgothisgot bahin sa kalinaw ug kasegurohan sukad sa pagkatapos konohay sa Bugnawng Gubat, nga usa na lang ka gamhanan kaayong nasod ang nahibilin.
Czech[cs]
15 Od údajného konce studené války, kdy zůstala jen jediná supervelmoc, se hodně mluví o míru a bezpečnosti.
Danish[da]
15 Der er blevet talt meget om fred og sikkerhed siden den kolde krig angiveligt sluttede, med kun én supermagt tilbage.
German[de]
15 Seit der kalte Krieg für beendet erklärt wurde und es nur noch eine Supermacht gibt, ist viel über Frieden und Sicherheit geredet worden.
Ewe[ee]
15 Tso esime ke wobui be Ɣetoɖoƒe kple Ɣedzeƒe dukɔwo dome dzrehehewo ke eye wòsusɔ xexemeŋusẽ gãtɔ ɖeka ko la, wogblɔ nya geɖe tso ŋutifafa kple dedienɔnɔ ŋu.
Efik[efi]
15 Ẹmetịn̄ ekese ẹban̄a emem ye ifụre tọn̄ọ nte ẹkedọhọ ke En̄wan Ukaraidem okụre, ye n̄kponn̄kan odudu ukara kiet kpọt osụhọde.
Greek[el]
15 Έχει γίνει πολύς λόγος περί ειρήνης και ασφάλειας αφότου υποτίθεται πως έληξε ο Ψυχρός Πόλεμος και απέμεινε μόνο μία υπερδύναμη.
English[en]
15 There has been much talk of peace and security since the Cold War supposedly ended, with only one superpower remaining.
Spanish[es]
15 Se ha hablado mucho de paz y seguridad desde que, al menos en teoría, terminó la Guerra Fría y quedó una sola superpotencia.
Estonian[et]
15 Sellest alates kui külm sõda inimeste arvates lõppes, on palju räägitud rahust ja julgeolekust, kusjuures alles on jäänud ainult üks suurvõim.
Persian[fa]
۱۵ از هنگامی که جنگ سرد ظاهراً پایان یافته و تنها یک ابر قدرت باقی مانده است، سخنان بسیاری در مورد صلح و امنیت گفته شده است.
Finnish[fi]
15 Rauhasta ja turvallisuudesta on puhuttu paljon sen jälkeen, kun kylmä sota oletettavasti päättyi ja yksi ainoa supervalta jäi jäljelle.
French[fr]
15 On parle beaucoup de paix et de sécurité depuis que la guerre froide est soi-disant finie, et qu’il ne reste qu’une seule superpuissance.
Ga[gaa]
15 Kɛjɛ be mli ni akɛɛ Anaigbɛbii kɛ Bokagbɛbii ateŋ akaŋshii lɛ ba naagbee, ni jeŋ hewalɛ kome pɛ eshwɛ nɛɛ, awie toiŋjɔlɛ kɛ shweshweeshwe shihilɛ he babaoo.
Hebrew[he]
15 שיחות רבות להשגת שלום וביטחון נערכו מאז שנסתיימה כביכול המלחמה הקרה, כאשר רק מעצמת־על אחת נותרה בזירת המאורעות.
Hindi[hi]
१५ जबसे शीत युद्ध प्रतीयमानतः समाप्त हुआ है, सिर्फ़ एक ही महाशक्ति के रहने से शांति और सुरक्षा की काफ़ी बातें हुई हैं।
Hiligaynon[hil]
15 May madamo nga paghambalanay tuhoy sa paghidait kag kalig-unan sugod sang ginapatihan nga natapos ang Cold War, nga ang nabilin isa lamang ka superpower.
Croatian[hr]
15 Mnogo se priča o miru i sigurnosti otkako je hladni rat navodno završio, a ostala samo jedna supersila.
Hungarian[hu]
15 Sok szó esett a békéről és a biztonságról mióta a hidegháború feltételezhetőleg véget ért, mivel csak egyetlen szuperhatalom maradt meg.
Indonesian[id]
15 Telah ada banyak pembicaraan mengenai perdamaian dan keamanan sejak Perang Dingin dianggap berakhir, dengan hanya satu adidaya yang masih ada.
Iloko[ilo]
15 Adun ti ibagbagada maipapan iti talna ken talged nanipud daydi naipagarup a panaggibus ti Cold War, a maymaysa laengen a superpower ti nabati.
Icelandic[is]
15 Mikið hefur verið talað um frið og öryggi síðan kalda stríðinu á að hafa lokið og aðeins eitt risaveldi stendur eftir.
Italian[it]
15 Si è parlato molto di pace e sicurezza da quando la guerra fredda è apparentemente finita, lasciando in piedi una sola superpotenza.
Japanese[ja]
15 冷戦が終わったと言われ,超大国が一つしかない状態になって以来,平和と安全について多くのことが語られています。
Georgian[ka]
15 ძალიან ბევრი საუბარი იყო მშვიდობისა და უსაფრთხოების შესახებ იმის შემდეგ, რაც ვითომდა დასრულდა „ცივი ომი“ და დარჩა მხოლოდ ერთი უმაღლესი ძალა.
Korean[ko]
15 냉전이 끝나 초강대국은 하나만 남았다고 여겨진 때부터 평화와 안전에 대해 많은 말들이 오가고 있습니다.
Lingala[ln]
15 Bazali kolobela mingi kimya mpe kobatelama uta basakolaki ete matata to guerre froide esili, mpe etikali bobele nguya moko eleki makasi na mokili mobimba.
Lozi[loz]
15 Ku bile ni ku bulela-bulela ko kuñata ka za kozo ni buiketo haisali ku zwiwa ku se si bulelwa ku ba ku fela kwa Ndwa ya ka Mulomo, ka ku ba ni naha ye m’ata ka ku fitisisa i liñwi fela.
Lithuanian[lt]
15 Nuo tada, kai baigėsi, kaip manoma, šaltasis karas ir liko vienintelė supervalstybė, daug buvo kalbama apie taiką ir saugumą.
Malagasy[mg]
15 Nisy resa-be natao momba ny fiadanana sy filaminana hatramin’ny nilazana fa nifarana ny Ady Mangatsiaka, ka herim-panjakana matanjaka iray monja sisa tavela.
Macedonian[mk]
15 Откако студената војна наводно заврши, многу се зборува за мир и безбедност и дека останала само една суперсила.
Malayalam[ml]
15 ശീതസമരം അവസാനിച്ചെന്നു സങ്കല്പിക്കപ്പെടുന്ന സമയംമുതൽ, ഒരു വൻശക്തി മാത്രം അവശേഷിക്കെ, സമാധാനത്തെയും സുരക്ഷിതത്വത്തെയും കുറിച്ചു വളരെയധികം സംസാരം നടന്നിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
१५ शीत युद्ध थांबले आहे आणि एकच प्रबळ सत्ता उरली आहे असे म्हणण्यापासून, शांती व निर्भयतेबद्दलची बोलणी अधिक होत आहे.
Burmese[my]
၁၅ စစ်အေးတိုက်ပွဲပြီးဆုံးပြီဟုအဆိုရှိ၍ အင်အားကြီးနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံသာ ကျန်ရှိသောအချိန်မှစ၍ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်လုံခြုံမှုအကြောင်း များစွာပြောဆိုလာခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
15 Det har vært mye snakk om fred og sikkerhet etter at den kalde krigen angivelig sluttet, og etter at det bare ble én supermakt igjen.
Niuean[niu]
15 Kua loga lahi e tau tala ke he mafola mo e nakai haofia tali mai he oti e Felakutaki Taufetului, mo e tahamaka ai ni e pule mua ue atu ne toe.
Dutch[nl]
15 Er is sinds de koude oorlog zogenaamd is geëindigd en er slechts één supermacht over is, al veel over vrede en veiligheid gesproken.
Northern Sotho[nso]
15 Go bile le dipolelo tše dintši tša khutšo le polokego go tloga mola go thwego Ntwa ya Molomo e fedile, go šetše mmušo o tee feela o mogolo.
Nyanja[ny]
15 Pakhala manenanena ochuluka a mtendere ndi chisungiko chiyambire pamene Nkhondo Yamawu inanenedwa kuti inatha, pakumatsala ulamuliro wamphamvu kopambana umodzi wokha.
Polish[pl]
15 Odkąd rzekomo zakończyła się zimna wojna i pozostało tylko jedno supermocarstwo, dużo się mówi o pokoju i bezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
15 Desde que a Guerra Fria supostamente terminou, restando apenas uma superpotência, tem-se falado muito em paz e segurança.
Romanian[ro]
15 De la aşa-zisa încheiere a războiului rece, de când a mai rămas o singură superputere, s-a vorbit mult despre pace şi securitate.
Russian[ru]
15 С того времени как предположительно закончилась «Холодная война» и осталась лишь одна сверхдержава, ведется много разговоров о мире и безопасности.
Kinyarwanda[rw]
15 Nyuma y’aho Intambara yo kurebana igitsure irangiriye, nk’uko bivugwa, hakaba hari hasigaye igihangange kimwe gusa, hagiye havugwa cyane ibihereranye n’amahoro n’umutekano.
Slovak[sk]
15 Odkedy, ako sa zdá, sa skončila studená vojna a zostala len jedna superveľmoc, veľa sa hovorí o mieri a bezpečí.
Slovenian[sl]
15 Veliko je govora o miru in varnosti, odkar se je domnevno končala hladna vojna in je ostala le ena velesila.
Shona[sn]
15 Kwave kune kutaura kwakawanda nezvorugare nechengeteko chifo chaapo Utsinye Hwakakomba pakati pamarudzi hunofungidzirwa kuva hwakaguma, paine simba guru rimwe bedzi rasara.
Serbian[sr]
15 Mnogo se priča o miru i bezbednosti otkako je hladni rat navodno završio, pošto je ostala samo jedna supersila.
Sranan Tongo[srn]
15 Den ben taki foeroe foe vrede nanga seikerfasi sensi di a gersi leki a Kowroe Orlokoe ben kon na wan kaba, èn nanga soso wán bigi tirimakti di tan abra.
Southern Sotho[st]
15 Ho ’nile ha buuoa haholo ka khotso le tšireletseho ho tloha ha ho ne ho hopoloa hore Ntoa ea Mantsoe e felile, ’me ho setse ’muso o le mong feela o matlahali.
Swedish[sv]
15 Man har talat mycket om fred och säkerhet sedan det kalla kriget sades vara över och det endast fanns en supermakt kvar.
Swahili[sw]
15 Kumekuwa na mazungumzo mengi juu ya amani na usalama tangu Vita Baridi iliposemekana imekwisha, huku utawala mmoja tu wenye nguvu nyingi sana ukibaki.
Tamil[ta]
15 ஒரே ஒரு வல்லரசு மட்டும் மீந்திருக்கையில், பனிப் போர் முற்றுப்பெற்றதாக எண்ணப்பட்டது முதற்கொண்டு சமாதானம், பாதுகாப்புச் சம்பந்தமாக அதிகப் பேச்சு இருந்துவருகிறது.
Thai[th]
15 มี การ พูด กัน มาก ถึง สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย ตั้ง แต่ ที่ คิด กัน ว่า สงคราม เย็น สิ้น สุด ลง โดย มี เพียง มหาอํานาจ เดียว เหลือ อยู่.
Tagalog[tl]
15 Marami na ang usap-usapan tungkol sa kapayapaan at katiwasayan sapol nang ipinalalagay na katapusan ng Malamig na Digmaan, na iisa na lamang superpower ang natitira.
Tswana[tn]
15 Go ntse go buiwa thata ka kagiso le polokesego fa e sale go twe Ntwa ya Molomo e fedile mme jaanong go setse mmuso o o nonofileng o le mongwe fela.
Turkish[tr]
15 Soğuk Savaşın sözde sona erişiyle dünyada sadece bir süper gücün kalmasından bu yana barış ve güvenlik hakkında çok konuşuldu.
Tsonga[ts]
15 A ku vulavuriwa swinene hi ku rhula ni nsirhelelo ku sukela loko ku vuriwe leswaku Nyimpi ya Vusukumbele yi herile, ivi ku sala mfumo wun’we ntsena lowukulu.
Twi[tw]
15 Efi bere a wɔkyerɛe sɛ Apuei ne Atɔe Fam aman ntam ntawntawdi no aba awiei ma aka tumi kɛse biako pɛ no, wɔaka asomdwoe ne ahotɔ ho nsɛm pii.
Tahitian[ty]
15 Ua faahiti-rahi-hia te parau no te hau e te vai-maitai-raa mai te tau i hope ai te Tama‘i Toetoe ia au i te parauraa, e hoê noa nunaa puai o tei toe mai.
Ukrainian[uk]
15 Сьогодні багато говориться про мир і безпечність, оскільки, здається, «холодна війна» закінчилась і тепер залишилась лише одна супердержава.
Vietnamese[vi]
15 Vẫn còn có nhiều cuộc đàm phán về hòa bình và an ninh kể từ khi cuộc Chiến tranh Lạnh được cho là đã kết liễu, và chỉ còn lại một siêu cường quốc.
Wallisian[wls]
15 Talu mai te ʼui ʼaē kua ʼosi te Tau Momoko, pea mo te ʼui ʼaē ko te toe mālohi pe e tahi kei tuʼu, e lahi takita logo ʼaē ki te talanoa ʼo ʼuhiga mo te tokalelei pea mo te fīmālie.
Xhosa[xh]
15 Kuye kwathethwa okuninzi ngoxolo nonqabiseko ukususela kwixesha ekuthiwa iphele ngalo iMfazwe Yomlomo, kwasala igunya elikhulu elinye kuphela.
Yoruba[yo]
15 Ọ̀pọ̀ ọ̀rọ̀ ni a ti sọ nípa àlàáfíà àti àìléwu láti ìgbà tí a ti rò pé Ogun Tútù náà ti parí, tí ó sì ṣẹ́ku kìkì alágbára ògbóǹtarìgì kanṣoṣo.
Zulu[zu]
15 Kuye kwakhulunywa kakhulu ngokuthula nokulondeka selokhu kwathiwa iMpi Yomshoshaphansi iphelile, njengoba kusele umbuso wezwe omkhulu owodwa kuphela.