Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το ξανασκέφτηκα και βρίσκω το στυλ του βαρύ κι επηρμένο.
English[en]
On reflection, I find the style heavy and pretentious.
Spanish[es]
Pensándolo bien, creo que el estilo de pesado y pretencioso.
French[fr]
A la réflexion, le style est lourd et prétentieux.
Hebrew[he]
במחשבה שנייה, הסגנון כבד ויומרני.
Croatian[hr]
Kad sam malo razmislila, shvatila sam da ja stil pretenciozan i težak.
Hungarian[hu]
Ha jól meggondolom, a stílusa eléggé terjengős.
Polish[pl]
Po namyśle, uważam że jego styl jest ciężki i pretensjonalny.
Portuguese[pt]
Pensando melhor, acho o estilo pesado e pretensioso.
Romanian[ro]
Dacă stau să mă gândesc bine, găsesc stilul greoi şi pretenţios.
Russian[ru]
По зрелом размышлении, я нахожу этот стиль тяжелым и претенциозным.
Turkish[tr]
Tekrar düşününce, üslubunu ağır ve abartılı buldum.