Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както виждате държим ги заети, за да не създават проблеми.
Danish[da]
Som du ser, har børnene rigeligt at lege med. Så der er som regel aldrig problemer.
Greek[el]
Όπως μπορείτε να δείτε, τους κρατάει κατειλημμένους. Έτσι δεν είναι συνήθως πρόβλημα.
English[en]
As you can see, they've plenty to keep them occupied so they're usually not much trouble.
Spanish[es]
Como ves, tienen de todo para entretenerse así que normalmente no dan mucha guerra.
Estonian[et]
Nagu sa näed on neil piisavalt tegevust... seega tavaliselt ei tekita nad palju tüli.
Finnish[fi]
Niin kuin näet, heillä on paljon tekemistä, joten ongelmia ei yleensä ole.
French[fr]
Il y a de quoi les occuper, ils ne posent généralement aucun problème.
Hebrew[he]
כמו שאת רואה, יש הרבה דברים שיעסיקו אותם אז הם בדרך כלל לא עושים בעיות.
Croatian[hr]
Kao što vidite, trudimo se da ih uposlimo tako da obično nema puno problema.
Dutch[nl]
Zoals je ziet, houdt't ze lekker bezig, dus... dat leidt ze even af van hun problemen.
Polish[pl]
Jak widzisz staramy się ich czymś zająć, wtedy sprawiają mniej kłopotów.
Portuguese[pt]
Como vês não faltam coisas para os manter ocupados, portanto não dão muito trabalho.
Romanian[ro]
După cum vezi, trebuie să îi ţinem ocupaţi, aşa că, de obicei, nu vor face multe probleme.
Russian[ru]
ак видишь, дет € м здесь есть чем зан € тьс €, так что они не особо напр € гают.
Slovenian[sl]
Kot vidite, imajo veliko igrač, zato po navadi ne povzročajo težav.
Serbian[sr]
Kao što vidite, trudimo se da ih uposlimo tako da obično nema puno problema.
Swedish[sv]
De har mycket att leka med, så de ger inte mycket väsen ifrån sig.