Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– možnost napadnout usnesení společnosti o sestavení (klamavé) rozvahy(89),
Danish[da]
– muligheden for at rejse indsigelse mod selskabets beslutning om at godkende et (urigtigt) regnskab (89)
German[de]
– die Möglichkeit, den Beschluss der Gesellschaft zur Feststellung einer (falschen) Bilanz anzufechten(89),
Greek[el]
– η δυνατότητα προσβολής της αποφάσεως εταιρίας περί διακριβώσεως ενός (ψευδούς) ισολογισμού (89),
English[en]
– the possibility of challenging the company resolution adopting a (false) balance sheet; (89)
Estonian[et]
– võimalus vaidlustada äriühingu osanike koosoleku otsus (vale) bilansi kinnitamise kohta,(89)
Finnish[fi]
– mahdollisuus riitauttaa (virheellisen) taseen hyväksymistä koskeva yhtiön päätös(89)
French[fr]
– la possibilité de contester la décision de la société de constater un (faux) bilan (89),
Hungarian[hu]
– a társaság (hamis) mérleget elfogadó határozatának a megtámadási lehetősége,(89)
Lithuanian[lt]
– galimybė užginčyti bendrovės nutarimą patvirtinti (neteisingą) balansą(89),
Latvian[lv]
– iespēja apstrīdēt sabiedrības lēmumu, kas apstiprina nepatiesu bilanci (89),
Dutch[nl]
– de mogelijkheid het besluit van de vennootschap tot vaststelling van een (vervalste) balans aan te vechten(89),
Polish[pl]
– możliwość zaskarżenia uchwały spółki dotyczącej ustalenia (niezgodnego z prawdą) bilansu(89),
Slovak[sk]
– možnosť napadnutia uznesenia obchodnej spoločnosti schvaľujúceho (nepravdivú) súvahu,(89)
Slovenian[sl]
– možnost izpodbijanja odločitve gospodarske družbe o izdelavi (neresničnih) računovodskih izkazov(89),