Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انه مازال في حاجة للتطوير ولكنه على الاقل يشبه صوتي انه ليس ك ( هال 9000 )
Bulgarian[bg]
Има нужда от подобрение, но поне звучи като мен, а не като HAL 9000.
Czech[cs]
Stále potřebuje vylepšení, ale aspoň zní jako já a ne jako HAL 9000.
German[de]
Man müsste noch daran arbeiten, aber zumindest klingt sie wie ich und nicht wie HAL 9000.
Greek[el]
Θέλει ακόμα βελτίωση, αλλά τουλάχιστον ακούγεται σαν εμένα κι όχι σαν τον HAL 9000.
English[en]
It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.
Spanish[es]
Todavía hay que mejorarla, pero al menos suena como si fuera mía y no como HAL 9000.
Persian[fa]
اون هنوز به بهبود نیاز داشت اما حداقال صداش مثله من بود و مثله AHL 9000 نبود.
French[fr]
Elle a encore besoin d'améliorations mais au moins ça sonne comme moi et pas comme HAL 9000.
Hebrew[he]
הוא עדיין צריך שיפור, אבל לפחות הוא נשמע כמוני ולא כמו האל 9000.
Hungarian[hu]
Még van mit fejleszteni, de legalább úgy hangzik, mint én, és nem mint HAL 9000.
Indonesian[id]
Masih perlu beberapa perbaikan. tapi paling tidak terdengar seperti saya. dan tidak seperti HAL 9000.
Italian[it]
Va migliorata, ma almeno sembro io e non HAL 9000.
Japanese[ja]
まだ改善が必要ですが 確かに私の声に聞こえますし 『2001年宇宙の旅』の HAL 9000 の声とは違います
Korean[ko]
그래도 HAL 9000과는 달리 적어도 제 실제 목소리와 흡사합니다.
Macedonian[mk]
Се уште треба подобрување, но барем звучи како мене и не како ХАЛ 9000.
Dutch[nl]
Ze moet nog verfijnd worden, maar ze klinkt tenminste als mijzelf en niet als HAL 9000.
Polish[pl]
Wymaga jeszcze kilku poprawek, ale przynajmniej brzmi jak ja, a nie jak HAL 9000.
Portuguese[pt]
Ainda precisa de melhorias, mas pelo menos parece que sou eu e não o HAL 9000.
Romanian[ro]
Mai are nevoie de îmbunătățiri, dar cel puțin sună ca mine și nu ca HAL 9000.
Russian[ru]
Он по-прежнему нуждается в улучшении, но по крайней мере он звучит, как я, а не как HAL 9000 [бортовой компьютер из «Космической одиссеи» Артура Кларка].
Albanian[sq]
Ka ende nevojë për përmirësim, por të paktën tingëllon si unë dhe jo si HAL 9000.
Serbian[sr]
Потребно је још унапређивања, али барем звучи као ја а не као Хал 9000.
Thai[th]
มันยังต้องพัฒนาอีกมาก แต่อย่างน้อยมันก็ฟังดูเหมือนเสียงผม และก็ไม่ใช่เหมือน HAL 9000
Turkish[tr]
Hala geliştirilmeye ihtiyacı var ama en azından kulağa HAL 9000 gibi değil de benim gibi geliyor.
Vietnamese[vi]
Nó vẫn cần nâng cấp, nhưng ít nhất là nó nghe giống tôi và không như HAL 9000.
Chinese[zh]
它仍需改进 但至少它听起来像我 而不是像HAL 9000