Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط تكريم الرجل العجوز
Czech[cs]
Chtěl jsem mu udělat radost.
German[de]
Ich wollte dem alten Herrn eine Ehre erweisen.
Greek[el]
Προσπαθώ να τιμήσω τον γέρο.
English[en]
I was just trying to honor the old guy.
Spanish[es]
Y quise complacer al viejo.
Finnish[fi]
Yritän vain kunnioittaa häntä.
French[fr]
J'ai voulu lui faire plaisir.
Croatian[hr]
Ja samo pokušavam biti ono što jesam.
Hungarian[hu]
Csak a kedvében jártam!
Italian[it]
Volevo solo onorare un anziano.
Norwegian[nb]
Jeg ville vise ham ærbødighet.
Portuguese[pt]
Foi uma honra para ele.
Romanian[ro]
Încerc să-i fac pe plac bătrânului.
Slovenian[sl]
Samo ustreči sem mu hotel.
Serbian[sr]
Ја само покушавам да га испоштујем.
Turkish[tr]
Onu onurlandırmaya çalışıyordum.