Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
AL HOE meer lesers van hierdie tydskrif is dankbaar vir die inligting wat hulle oor soveel onderwerpe ontvang.
Arabic[ar]
ان عددا اكبر فاكبر من قراء هذه المجلة شاكرون على الانارة التي يحصلون عليها في مواضيع كثيرة جدا.
Cebuano[ceb]
DUGANG ug dugang mga magbabasa niining magasina ang mapasalamaton tungod sa katin-awan nga ilang nadawat mahitungod sa daghan kaayong mga ulohan.
Czech[cs]
STÁLE více čtenářů tohoto časopisu projevuje vděčnost za to, že získávají poučení o tolika námětech.
Danish[da]
FLERE og flere læsere af dette blad er taknemmelige for den indsigt de får i mange forskellige emner.
German[de]
IMMER mehr Leser dieser Zeitschrift sind für den Aufschluß dankbar, den sie über so viele Themen erhalten.
Greek[el]
ΟΛΟ και πιο πολλοί αναγνώστες αυτού του περιοδικού είναι ευγνώμονες για την ενημέρωση που λαβαίνουν σε τόσο πολλά θέματα.
English[en]
MORE and more readers of this magazine are grateful for the enlightenment that they receive on so many subjects.
Spanish[es]
HAY cada vez más lectores que agradecen el esclarecimiento que esta revista les aporta sobre una gran variedad de temas.
Finnish[fi]
TÄMÄN lehden yhä useammat lukijat ovat kiitollisia siitä valistuksesta, jota he saavat hyvin monista aiheista.
French[fr]
DE PLUS en plus de lecteurs de Réveillez-vous! sont reconnaissants pour ce qu’ils y apprennent sur de très nombreux sujets.
Hiligaynon[hil]
DUGANG kag dugang nga bumalasa sining magasin ang nagapasalamat tungod sa kasanagan nga nabaton nila sa tuman kadamo nga topiko.
Hungarian[hu]
ENNEK a folyóiratnak egyre több és több olvasója mond köszönetet mindazért a felvilágosításért, amelyet oly sok témakörben kap.
Iloko[ilo]
UMAD-ADU a managbasa daytoy a magasin ti agyaman gapu iti pannakalawlawag a maaw-awatda maipapan kadagiti nakaad-adu a tema.
Italian[it]
I LETTORI che si mostrano grati delle svariate informazioni contenute in questa rivista sono sempre più numerosi.
Japanese[ja]
本誌に掲載される様々なテーマの記事から受けた啓発に感謝している人がますます増えています。
Korean[ko]
갈수록 더 많은 본지 독자들이 갖가지 주제에 대한 계몽적인 지식을 얻게 된 것에 대해 감사를 나타냅니다.
Malayalam[ml]
ഈ മാസികയുടെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വായനക്കാർ വളരെയധികം വിഷയങ്ങളിൻമേൽ അവർക്കു ലഭിക്കുന്ന ഉദ്ബുദ്ധതക്ക് നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
Norwegian[nb]
FLERE og flere som leser bladet Våkn opp!, er takknemlig for de opplysninger de får om så mange slags emner.
Dutch[nl]
STEEDS meer lezers van dit tijdschrift zijn dankbaar voor de verhelderende informatie die zij over zo veel onderwerpen ontvangen.
Northern Sotho[nso]
BABADI ba ba oketšegago ba makasine wo ba leboga tshedimošo yeo ba e hwetšago ditabeng tše dintši kudu.
Nyanja[ny]
OŴERENGA magazini ano owonjezerekawonjezereka amayamikira chidziŵitso chimene amalandira pankhani zochuluka kwambiri.
Polish[pl]
CORAZ więcej czytelników tego czasopisma wyraża wdzięczność za zawarte w nim wyjaśnienia wielu zagadnień.
Portuguese[pt]
AUMENTA o número de leitores desta revista que se sentem gratos pelo esclarecimento que recebem sobre tantos assuntos.
Romanian[ro]
TOT mai mulţi cititori sînt recunoscători pentru varietatea informaţiilor cuprinse în revista Treziţi-vă!.
Russian[ru]
ВСЕ больше читателей этого журнала выражает благодарность за объяснения, которые они получают в отношении многих тем.
Slovak[sk]
STÁLE viac čitateľov tohto časopisu je vďačných za poučenie, ktoré dostávajú v toľkých oblastiach.
Shona[sn]
VARAVI vakawanda zvikuru veiyi magazini vanoonga kujekesa kwavanogamuchira panhau dzakawanda zvikuru.
Southern Sotho[st]
BABALI ba eketsehileng ba makasine ona ba tletse teboho bakeng sa tlhahiso leseling eo ba e fumanang litabeng tse ngata.
Swedish[sv]
FLER och fler läsare av denna tidskrift är tacksamma för de upplysningar de får om så många ämnen.
Tamil[ta]
இந்தப் பத்திரிகையின் அநேக வாசகர்கள் பல பொருட்களின்பேரில் அவர்களுக்குக் கிடைக்கும் அறிவொளிக்காக நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఈ పత్రిక యొక్క పాఠకులు అనేక మంది అది అనేక విషయాలపై అందజేస్తున్న జ్ఞానాన్ని బట్టి కృతజ్ఞత కలిగి వున్నారు.
Thai[th]
จํานวน ผู้ อ่าน วารสาร นี้มาก ขึ้น เรื่อย ๆ รู้สึก ขอบคุณ สําหรับ ความ สว่าง ทาง สติปัญญา ที่ พวก เขา ได้ รับ มาก มาย หลาย เรื่อง.
Tagalog[tl]
PARAMI nang paraming mambabasa ng magasing ito ang nagpapasalamat sa kaliwanagan na natatamo nila tungkol sa napakaraming paksa.
Tswana[tn]
PALO e e golelang pele ya babadi ba makasine ono ba lebogela tshedimosetso e ba e bonang ka dilo di le dintsi.
Ukrainian[uk]
ВСЕ більше читачів виражає свою вдячність за те, що цей журнал інформує їх про різні теми.
Xhosa[xh]
ABAFUNDI abangakumbi nangakumbi beli phephancwadi banombulelo ngokhanyiselo abalufumanayo kwimibandela emininzi.
Zulu[zu]
ABAFUNDI abengeziwe balomagazini bayabonga ngokukhanyiselwa abakutholayo ngezihloko eziningi kangaka.