Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odlučio sam prekinuti taj krug nasilja i krvi i osvete, zaustavljanjem ubijanja i podržavanja osvete, kod samog sebe.
Greek[el]
Αποφάσισα να σπάσω αυτό τον κύκλο της βίας, και αίματος και εκδίκησης. Σταμάτησα να σκοτώνω, και να υποστηρίζω την εκδίκηση, εγώ ο ίδιος.
English[en]
I decided to break this circle of violence and blood and revenge by stopping killing and supporting revenge, by myself.
Spanish[es]
He decidido romper este círculo vicioso de violencia... de sangre y venganza... dejando de matar y apoyar la venganza, por mí mismo.
Croatian[hr]
Sam sam odlučio prekinuti taj krug nasilja, krvi i osvete, prestankom ubijanja i ne dajući podršku osveti.
Hungarian[hu]
Elhatároztam, hogy megszakítom a bosszú, az erőszak és vérontás eme körét, azáltal, hogy nem ölök többé, és nem támogatom a bosszút.
Italian[it]
Ho deciso di rompere questo cerchio di violenza e sangue e vendetta... smettendo di uccidere e di sostenere la vendetta, per cio'che mi riguarda.
Polish[pl]
Zdecydowałem przerwać krąg przemocy i krwi i zemsty przestając zabijać i wspierać zemstę samemu.
Slovenian[sl]
Odločil sem se prekiniti ta krog nasilja, krvi in maščevanja, tako da sem prenehal z ubijanjem in podpiranjem maščevanja, z moje strani.
Turkish[tr]
Bu şiddet sarmalını öldürmeyi, kan ve intikamı bir kenara bırakarak sonlandırmaya karar verdim.
Ukrainian[uk]
Я вирішив розірвати коло насилля, крові та помсти, тим, що припинив вбивати та підтримувати помсту самостійно. / Рамі Ізраїль / / Рамі