Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تهتم بـ ( فرانسيس ) لكن ( ماري ) ستتزوج الملك المقبل لــ " فرنسا ".
Bulgarian[bg]
Може и да има чувства към Франсис, но ще се венчае за следващия крал на Франция.
Czech[cs]
Na Francisovi jí možná záleží, ale Mary si vezme budoucího krále Francie.
German[de]
Sie mag Francis lieben, aber heiraten wird sie Frankreichs nächsten König.
Greek[el]
Μπορεί να έχει αισθήματα για τον Φράνσις, αλλά θα παντρευτεί τον επόμενο Βασιλιά.
English[en]
She may care for Francis, but Mary will wed the next king of France.
Spanish[es]
Ella puede cuidar de Francisco, pero María se casará con el próximo rey de Francia.
Finnish[fi]
Hän välittää Francisista, mutta Mary nai Ranskan seuraavan kuninkaan.
French[fr]
Elle a beau tenir à François, Mary épousera le futur Roi de France.
Hebrew[he]
היא יכולה לדאוג לפרנסיס, אבל מרי יינשא המלך הבא של צרפת.
Croatian[hr]
Možda joj je stalo do Francisa, ali Mary će se udati za budućeg kralja Francuske.
Hungarian[hu]
Talán törődik Francisszel, de Mary Franciaország következő királyához megy feleségül.
Indonesian[id]
Dia mungkin menyayangi Francis, tapi Mary akan menikahi raja Perancis berikutnya.
Italian[it]
Potra'anche tenere a Francis, ma Mary sposera'il futuro re di Francia.
Dutch[nl]
Zij mag dan verliefd zijn op Francis, maar Mary trouwt wel met de volgende koning van Frankrijk.
Polish[pl]
Może się troskać o Franciszka, ale Maria poślubi przyszłego króla Francji.
Portuguese[pt]
Ela pode se importar com o Francis, mas ela se casará com o próximo Rei da França.
Romanian[ro]
Poate că ţine la Francisc, dar Mary se va căsători cu viitorul rege.
Russian[ru]
Она может заботиться о Франциске, но Мария выйдет замуж за следующего короля Франции.
Serbian[sr]
Možda joj je stalo do Fransisa, ali Marija će se udati za budućeg kralja Francuske.
Turkish[tr]
Francis'e karşı duyguları olabilir ama Mary Fransa'nın gelecek kralıyla evlenecek.