Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Dey het tot die Tweede Wêreldoorlog as opsiener van die Noord-Europese Kantoor gedien.
Arabic[ar]
وقد خدم الاخ داي كناظر في «مكتب شمال اوروبا» حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية.
Bemba[bem]
E baleangalila imilimo pa maofeshi ya Northern European Office ukufika ilyo Inkondo ya Calo iya Bubili yatendeke.
Cebuano[ceb]
Si Brader Dey mao ang magtatan-aw sa Northern European Office hangtod sa Gubat sa Kalibotan II.
Danish[da]
Broder Dey var tilsynsmand for det nordeuropæiske kontor indtil den anden verdenskrig.
German[de]
Er blieb der Leiter des nordeuropäischen Büros bis zum Zweiten Weltkrieg.
English[en]
Brother Dey served as overseer of the Northern European Office until World War II.
Spanish[es]
La Oficina de Europa del Norte estuvo a su cargo hasta la II Guerra Mundial.
Estonian[et]
Ta teenis Põhja-Euroopa kontori ülevaatajana kuni Teise maailmasõja alguseni.
Finnish[fi]
Veli Dey palveli Pohjois-Euroopan toimiston valvojana toiseen maailmansotaan saakka.
French[fr]
Frère Dey sera surveillant du bureau nord-européen jusqu’à la Deuxième Guerre mondiale.
Hiligaynon[hil]
Nangin manugtatap si Utod Dey sang Northern European Office tubtob sang Bug-os Kalibutan nga Inaway II.
Armenian[hy]
Եղբայր Դեյը ծառայեց որպես վերակացու Հյուսիսային Եվրոպայի գրասենյակում մինչեւ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը։
Indonesian[id]
Saudara Dey melayani sebagai pengawas Kantor Eropa Utara hingga Perang Dunia II.
Iloko[ilo]
Nagserbi ni Kabsat Dey kas manangaywan iti Northern European Office agingga idi bimtak ti Gubat Sangalubongan II.
Italian[it]
Il fratello Dey funse da responsabile dell’Ufficio per l’Europa settentrionale fino alla seconda guerra mondiale.
Japanese[ja]
デイ兄弟は第二次世界大戦まで北ヨーロッパ事務所の監督を務めました。
Georgian[ka]
ძმა დეიმ „ჩრდილოეთ ევროპის ფილიალის“ ზედამხედველად მეორე მსოფლიო ომამდე იმსახურა.
Korean[ko]
데이 형제는 제2차 세계 대전 때까지 북유럽 사무소의 감독자로 섬겼습니다.
Malagasy[mg]
Izy no mpiandraikitra ny Biraon’i Eoropa Avaratra, mandra-pahatongan’ny Ady Lehibe II.
Norwegian[nb]
Bror Dey var tilsynsmann for det nordeuropeiske kontor fram til den annen verdenskrig.
Dutch[nl]
Broeder Dey heeft tot de Tweede Wereldoorlog als opziener van het Noord-Europese bijkantoor gediend.
Polish[pl]
Funkcję nadzorcy Biura Północnoeuropejskiego pełnił aż do II wojny światowej.
Portuguese[pt]
William Dey serviu como supervisor do Escritório Norte-Europeu até a Segunda Guerra Mundial.
Rundi[rn]
Umuvukanyi Dey yarahagarikiye ibiro bikukira ibihugu vyo mu Buraya bwo mu buraruko gushika mu Ntambara ya kabiri y’isi yose.
Romanian[ro]
Fratele Dey a slujit ca supraveghetor al Biroului pentru Nordul Europei până la al Doilea Război Mondial.
Russian[ru]
Брат Дей прослужил надзирателем североевропейского филиала вплоть до Второй мировой войны.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Dey yabaye umugenzuzi w’ibiro byari kugenzura umurimo mu majyaruguru y’u Burayi kugeza mu Ntambara ya Kabiri y’Isi Yose.
Slovak[sk]
Brat Dey slúžil ako dozorca kancelárie pre severnú Európu až do druhej svetovej vojny.
Slovenian[sl]
Brat Dey je služil kot nadzornik podružnice za severno Evropo vse do druge svetovne vojne.
Shona[sn]
Hama Dey vakashanda somutariri wehofisi yaitungamirira basa muNorthern Europe kusvikira munguva yeHondo Yenyika II.
Albanian[sq]
Vëlla Dei shërbeu si mbikëqyrës i Zyrës për Evropën Veriore deri në Luftën II Botërore.
Serbian[sr]
Brat Dej je služio kao nadglednik kancelarije za severnu Evropu sve do Drugog svetskog rata.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Dey e bile molebeli oa Ofisi ea Europe Leboea ho fihlela ha Ntoa ea II ea Lefatše e qhoma.
Swedish[sv]
Broder Dey var tillsyningsman för det nordeuropeiska kontoret fram till andra världskriget.
Swahili[sw]
Ndugu Dey alisimamia kazi katika Ofisi ya Ulaya Kaskazini mpaka wakati wa Vita vya Pili vya Ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Dey alisimamia kazi katika Ofisi ya Ulaya Kaskazini mpaka wakati wa Vita vya Pili vya Ulimwengu.
Tagalog[tl]
Naging tagapangasiwa ng Northern European Office si Brother Dey hanggang noong Digmaang Pandaigdig II.
Tsonga[ts]
Makwerhu Dey u ve mulanguteri wa Rhavi ra le Yuropa N’walungu ku fikela hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava.
Ukrainian[uk]
Вільям Дей прослужив наглядачем північноєвропейського бюро до Другої світової війни.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uDey waba ngumveleli weOfisi yoMntla Yurophu de kwaba yiMfazwe Yehlabathi II.
Chinese[zh]
戴伊弟兄一直担任北欧办事处的监督,直到二次大战结束为止。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uDey wakhonza njengomqondisi weHhovisi LaseNyakatho Yurophu kwaze kwagqashuka iMpi Yezwe II.