Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Je to špatné znamení, deprimuje- li lidi vlastní štěstí
Danish[da]
Det er et dårligt tegn når folk er nedtrykte over deres eget held
German[de]
Ein schlechtes Zeichen, bedrückt zu sein vom eigenen Glück
Greek[el]
Είναι κακό σημάδι, όταν κάποιον τον καταθλίβει η καλή του τύχη
English[en]
It' s a bad sign when people are depressed by their own good fortune
Spanish[es]
Es mala señal que a un hombre le deprima su buena fortuna
Finnish[fi]
On huono merkki jos ihmiset masentuvat hyvästä onnestaan
French[fr]
C' est mauvais signe quand les gens sont déprimés par leur bon sort
Hungarian[hu]
Rossz jel, amikor valakit ennyire lehangol a saját jó szerencséje
Norwegian[nb]
Det er et dårlig tegn når folk er deprimerte over sitt eget hell
Portuguese[pt]
É mau sinal quando alguém está deprimido com a sua boa sorte
Swedish[sv]
Det är illa när folk blir deprimerade av sin goda tur
Turkish[tr]
Talihi dönmüş insanların canının sıkkın olması kötüye işarettir