Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan enigeen hom in alle erns voorstel dat Jesus ’n masjiengeweer in oorlog sou gebruik?
Arabic[ar]
هل يمكن لأحد ان يكون جادّا ويتخيَّل يسوع يستعمل رشاشا في الحرب؟
Cebuano[ceb]
Mahanduraw ba ni bisan kinsa si Jesus nga naggamit ug masinggan diha sa gubat?
Czech[cs]
Dokáže si někdo skutečně představit Ježíše, jak používá ve válce kulomet?
Danish[da]
Kan man forestille sig Jesus bruge et maskingevær i krig?
German[de]
Kann man sich Jesus mit einem Maschinengewehr im Krieg vorstellen?
Ewe[ee]
Ðe ame aɖe ate ŋu abui ɖe Yesu ŋu be azã tu si dana tri ɖe enu atsɔ awɔ aʋaea?
Greek[el]
Μπορεί οποιοσδήποτε να φανταστεί τον Ιησού να χρησιμοποιεί πολυβόλο στον πόλεμο;
English[en]
Can anyone seriously conceive of Jesus using a machine gun in war?
Spanish[es]
¿Puede alguien imaginarse a Jesús disparando una ametralladora en una guerra?
Finnish[fi]
Voiko kukaan vakavissaan kuvitella Jeesusta ampumassa konekiväärillä sodassa?
French[fr]
Qui peut sérieusement imaginer Jésus tirant à la mitrailleuse?
Croatian[hr]
Može li itko ozbiljno zamisliti Isusa kako u ratu koristi mitraljez?
Hungarian[hu]
Komolyan el tudja képzelni valaki Jézusról, hogy gépágyút kezel a háborúban?
Indonesian[id]
Dapatkah kita dengan serius membayangkan Yesus menggunakan senapan mesin dalam peperangan?
Iloko[ilo]
Sisiserioso kadi a mapanunot ti asinoman a ni Jesus ket mangus-usar iti masinggan iti gubat?
Icelandic[is]
Getur nokkur í alvöru ímyndað sér Jesú nota vélbyssu í stríði?
Italian[it]
Può qualcuno immaginare seriamente Gesù che usa una mitragliatrice in guerra?
Japanese[ja]
イエスが戦争で機関銃を使う姿をまじめに考えられる人がいるだろうか
Korean[ko]
예수께서 전쟁에서 기관총을 쏘아대는 모습을 진지하게 상상할 수 있겠는가?
Malayalam[ml]
യേശു യുദ്ധത്തിൽ ഒരു യന്ത്രത്തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കെങ്കിലും സഗൗരവം വിഭാവനചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
Norwegian[nb]
Kan noen ærlig talt forestille seg Jesus bruke et maskingevær i krig?
Dutch[nl]
Kan iemand zich in ernst een Jezus voorstellen die in oorlogstijd een mitrailleur bedient?
Northern Sotho[nso]
Na ruri motho lege e le ofe a ka akanya ka Jesu a diriša sethunya ntweng?
Nyanja[ny]
Kodi pali aliyense amene angaganizire Yesu kukhala akugwiritsira ntchito mfuti yachiwaya ku nkhondo?
Polish[pl]
Czy można sobie wyobrazić Jezusa strzelającego na wojnie z karabinu maszynowego?
Portuguese[pt]
Poderia alguém seriamente conceber Jesus empunhando uma metralhadora na guerra?
Slovak[sk]
Naozaj si niekto dokáže predstaviť Ježiša, ako vo vojne strieľa z guľometu?
Shona[sn]
Munhu upi noupi anogona kufungidzira zvakakomba nezvaJesu achishandisa pfuti muhondo here?
Southern Sotho[st]
Na ka ho tebileng motho leha e le ofe a ka nahana ka Jesu a sebelisa sethunya sa morathatha ntoeng?
Swedish[sv]
Kan någon på allvar föreställa sig Jesus använda ett maskingevär i krig?
Swahili[sw]
Je, yoyote aweza kuwazia Yesu akitumia bunduki vitani?
Tamil[ta]
இயேசு போரில் ஓர் இயந்திரத் துப்பாக்கி உபயோகிப்பதை எவராவது யோசித்துப் பார்க்க முடியுமா?
Telugu[te]
యేసు యుద్ధంలో మషీన్ గన్నును ఉపయోగించడాన్ని ఎవరైనా ఊహించగలరా?
Tagalog[tl]
Maguguniguni ba ng sinuman si Jesus na gumagamit ng isang machine gun sa digmaan?
Tswana[tn]
A tota go na le yo o ka akanyang a bona Jesu a dirisa tlhobolo ya motšhinikane mo ntweng?
Tsonga[ts]
Xana u kona la nga ehleketaka Yesu a tirhisa xibamu enyimpini?
Twi[tw]
So obi betumi anya Yesu ho adwene bi paa sɛ ɔde tuo a ɛtotow ntoatoaso redi dwuma wɔ ɔko mu?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei te hoê noa ’‘e taata e feruri ia Iesu i te faaohiparaa i te hoê pupuhi haapurara i roto i te tama‘i?
Xhosa[xh]
Ngaba nabani na anganombono kaYesu esebenzisa umbayi-mbayi emfazweni?
Zulu[zu]
Ukhona yini ngempela umuntu ongacabanga ngoJesu esebenzisa isibhamu esiwuntuluntulu empini?