Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An pirang sientista nagpapatanid na an lagduan na pag-inang ini sa nagtatao nin oksihenong mga kadlagan tibaad magpagrabe sa kinatatakotan na garo greenhouse na epekto, na magigin dahelan na an dagat lumangkaw sa kapahapahamak na grado.
Danish[da]
Visse videnskabsfolk advarer om at det massive indhug i de iltproducerende skove kan vise sig at forstærke den frygtede drivhuseffekt, og dermed få vandstanden i havene til at hæve sig til katastrofale højder.
German[de]
Einige Wissenschaftler machen darauf aufmerksam, daß der massive Einschlag der sauerstoffproduzierenden Wälder den gefürchteten Treibhauseffekt durchaus verstärken könne und daß demzufolge der Wasserstand der Meere einen katastrophalen Pegel erreichen würde.
Greek[el]
Μερικοί επιστήμονες προειδοποιούν ότι αυτή η μαζική μείωση των δασών που παράγουν οξυγόνο μπορεί κάλλιστα να εντείνει το απειλούμενο φαινόμενο θερμοκηπίου, προκαλώντας την ανύψωση του επιπέδου της θάλασσας σε καταστροφικά ύψη.
English[en]
Some scientists warn that this massive reduction of oxygen-producing forests may well intensify the feared greenhouse effect, causing sea levels to rise to catastrophic heights.
Spanish[es]
Algunos científicos advierten que la reducción masiva de estas selvas productoras de oxígeno puede intensificar el temido efecto de invernadero, lo que provocaría la subida del nivel de los mares y los consiguientes efectos catastróficos.
Finnish[fi]
Jotkut tiedemiehet varoittavat, että happea tuottavien metsien suurimittainen hävittäminen saattaa voimistaa pelättyä kasvihuoneilmiötä, mikä puolestaan nostaisi merenpintaa tuhoisin seurauksin.
French[fr]
Certains scientifiques lancent donc ce cri d’alarme: la réduction massive des forêts productrices d’oxygène risque fort d’accroître un redoutable effet de serre entraînant une élévation catastrophique du niveau des mers.
Croatian[hr]
Neki znanstvenici upozoravaju da to masovno istrebljivanje šuma koje stvaraju kisik može lako dovesti do toga da se pojača efekt staklenika, a što bi dovelo do podizanja razine mora i katastrofalnih posljedica.
Italian[it]
Alcuni scienziati avvertono che questa massiccia riduzione delle foreste produttrici di ossigeno potrebbe intensificare il temuto effetto serra, facendo salire il livello dei mari ad altezze catastrofiche.
Japanese[ja]
科学者の中には,酸素を造る森林がこのようにどんどん減少してゆくなら,恐れられている温室効果が一層強まり,海水面が上がって大惨事になりかねない,と警告する人もいます。
Korean[ko]
따라서 산소를 산출하는 삼림을 대량으로 감소시키면, 가뜩이나 우려되는 온실 효과가 더욱 심화되고 해면이 높아져 재난이 몰아닥칠 것이라고 과학자들은 경고한다.
Malayalam[ml]
ഓക്സിജൻ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന വനങ്ങളുടെ വമ്പിച്ച നശീകരണം ഭയപ്പെടുന്ന സസ്യോഷ്ണശാലാഫലത്തെ തീവ്രമാക്കുകയും വിപൽക്കരമായി സമുദ്രനിരപ്പുകളെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്തേക്കാം.
Norwegian[nb]
Ifølge enkelte vitenskapsmenn er det svært sannsynlig at denne omfattende ødeleggelsen av oksygenproduserende skoger vil forsterke den fryktede drivhuseffekten, noe som vil forårsake at havnivået stiger katastrofalt.
Dutch[nl]
Sommige geleerden waarschuwen dat deze massale verdwijning van zuurstofproducerende bossen heel goed het gevreesde broeikaseffect zou kunnen versterken waardoor het zeeniveau tot catastrofale hoogten kan stijgen.
Polish[pl]
Niektórzy naukowcy ostrzegają, że w wyniku masowego wyrębu lasów produkujących tlen może dojść do wydatnego zwiększania się budzącego obawy efektu cieplarnianego, co pociągnęłoby za sobą podniesienie się mórz do katastrofalnego poziomu.
Portuguese[pt]
Alguns cientistas avisam que esta redução maciça de florestas produtoras de oxigênio bem que poderá intensificar o temível efeito estufa, fazendo com que o nível dos mares suba a alturas catastróficas.
Russian[ru]
Некоторые ученые предупреждают, что массированная вырубка лесов, источников кислорода, может усугубить ожидаемый с опасением тепличный эффект и вызвать катастрофическое повышение уровня морей.
Slovenian[sl]
Nekateri znanstveniki svarijo, da bo s tem, ko bomo tako brezobzirno uničevali te gozdove, iz katerih dobivamo kisik, zmeraj več možnosti za učinek rastlinjaka, ki se ga bojimo in ki bo katastrofalno visoko dvignil gladino morja.
Southern Sotho[st]
Boramahlale ba bang ba lemosa hore ho felisoa hona ho hoholo ha meru e ntšang moea o hloekileng ho ka eketsa mocheso o mongata lefatšeng, ho etse hore metsi a leoatle a tlale haholo ka baka la ho qhibiliha ha leqhoa ’me hoo ho tla sokela metsi le leoatle.
Swedish[sv]
Somliga vetenskapsmän varnar för att denna omfattande avverkning av syreproducerande skogar mycket väl skulle kunna förstärka den fruktade drivhuseffekten och leda till katastrofala höjningar av havets nivå.
Tamil[ta]
பிராணவாயுவை உற்பத்தி செய்யும் காடுகள் பெரிய அளவில் குறைந்து வருமேயானால், பசுமை குறைந்து, இதனால் சமுத்திர மட்டம் அழிவுண்டாக்கும் உயரத்தை எட்டிவிடக்கூடும் என்பதாக சில விஞ்ஞானிகள் எச்சரிக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang ibang mga siyentipiko ay nagbababala na ang lansakang pagbawas na ito ng kagubatan na gumagawa-ng-oksiheno ay maaaring magpatindi sa kinatatakutang pag-init ng ibabaw ng lupa, pinapangyayaring tumaas ang dagat sa kapaha-pahamak na taas.
Ukrainian[uk]
Декотрі науковці перестерігають, що масове знищення лісів, випромінюючих кисень, прискорить на землі обставини парника, а це катастрофічно підвищить рівень моря.
Chinese[zh]
有些专家提出警告,产生氧气的森林若是大量削减,就可能加强骇人的温室效果,促使海洋水位增高到造成灾祸的程度。
Zulu[zu]
Abanye ososayensi baxwayisa ngokuthi lokhu kuncipha okungaka kwamahlathi akhiqiza ioksijini nakho kungase kuqinise umphumela owesatshwayo wokufudumala kwemikhakha engaphansi yomkhathi, kubangele ukuba amazinga okugcwala ezilwandle aphakame ngokwesabekayo.