Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V této souvislosti představuje černomořský region důležitý klíč k zabezpečení evropského odvětví energetiky prostřednictvím diverzifikace zdrojů energie a transitních sítí a za tímto účelem by měla být do nejvyšší míry uplatňována evropská iniciativa ke konsolidaci regionální spolupráce v černomořské oblasti pomocí vytváření synergií.
Danish[da]
I den forbindelse udgør Sortehavsregionen en vigtig nøgle til sikring af den europæiske energisektor ved at diversificere energikilder og transitnet og det europæiske initiativ om at konsolidere det regionale samarbejde omkring Sortehavet, og den bør udnyttes maksimalt til dette formål.
German[de]
In diesem Zusammenhang stellt die Schwarzmeerregion einen wichtigen Schlüssel dar, um sowohl den europäischen Energiesektor durch Diversifizierung von Energiequellen und Übertragungsnetzen als auch die europäische Initiative zur Konsolidierung der regionalen Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum durch Schaffung von Synergien zu sichern, und sie sollte bestmöglich für diesen Zweck genutzt werden.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, η περιοχή του Ευξείνου Πόντου αντιπροσωπεύει σημαντικό κλειδί για την ασφάλεια του ευρωπαϊκού ενεργειακού τομέα μέσω της διαφοροποίησης των ενεργειακών πόρων και των δικτύων μεταφοράς, και η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ολοκλήρωση της περιφερειακής συνεργασίας στον Εύξεινο Πόντο, μέσω της δημιουργίας συνεργιών, πρέπει να χρησιμοποιηθεί στον μέγιστο δυνατό βαθμό για τον σκοπό αυτόν.
English[en]
In this context, the Black Sea region represents an important key to securing the European energy sector by diversifying the energy sources and transit networks, and the European initiative to consolidate the Black Sea regional cooperation, by creating synergies, and should be used to the maximum for this purpose.
Spanish[es]
En este contexto, la región del Mar Negro representa una clave importante para la seguridad del sector energético europeo, al permitir la diversificación de las fuentes de energía y de las redes de transporte, y en este sentido la iniciativa europea de consolidar la cooperación regional en el Mar Negro mediante la creación de sinergias debería explotarse a fondo.
Estonian[et]
Selles kontekstis esindab Musta mere piirkond tähtsat võtmetegurit Euroopa energiasektori julgeolekus, mitmekesistades energiaallikaid ja transiidivõrke, ning Euroopa algatust konsolideerida Musta mere piirkondlik koostöö sünergiate loomise kaudu tuleks selleks otstarbeks maksimaalselt ära kasutada.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä Mustanmeren alue auttaa turvaamaan EU:n energia-alaa monipuolistamalla energialähteitä ja siirtoverkkoja, ja EU:n aloitetta Mustanmeren alueen yhteistyön vahvistamiseksi synergiaa luomalla pitäisi käyttää mahdollisimman paljon tähän tarkoitukseen.
French[fr]
Dans ce contexte, la région de la Mer noire revêt une importance clé pour la sécurisation du secteur européen de l'énergie par le biais d'une diversification des sources énergétiques et des réseaux de transit, et l'initiative européenne visant consolider la coopération régionale au sein de la Mer noire en créant des synergies devrait être exploitée au maximum dans ce but.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a fekete-tengeri térség jelentős szerepet tölt be abban a tekintetben, hogy az európai energiaágazat számára biztosított legyen aaz energiaforrások diverzifikációja, biztosítottak legyen a tranzithálózatok, valamint a fekete-tengeri térség szinergiák létrehozás révén történő megszilárdítására irányuló európai kezdeményezés szempontjából, és e célból maximálisan ki kell használni a lehetőségeket.
Italian[it]
In questo contesto, la regione del Mar Nero rappresenta una chiave importante per garantire la sicurezza del settore europeo dell'energia tramite una diversificazione delle fonti energetiche e delle reti di transito. Pertanto, l'iniziativa europea di consolidare la cooperazione regionale del Mar Nero creando sinergie dovrebbe essere sfruttata al meglio per raggiungere lo scopo suddetto.
Lithuanian[lt]
Šiame kontekste Juodosios jūros regionas labai svarbus siekiant užtikrinti Europos energetikos sektoriaus saugumą, diversifikuojant energijos išteklius ir perdavimo tinklus; taip pat reikšminga Europos iniciatyva sustiprinti Juodosios jūros regioninį bendradarbiavimą, kuriant sinergiją, kurią reikėtų maksimaliai išnaudoti siekiant šio tikslo.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā Melnās jūras reģions ir svarīga atslēga Eiropas enerģētikas nozares nodrošināšanai, dažādojot enerģijas avotus un tranzīta tīklus, un Eiropas iniciatīvai konsolidēt Melnās jūras reģionālo sadarbību, veidojot sinerģijas, un tā ir maksimāli jāizmanto šajā nolūkā.
Polish[pl]
W tym kontekście region Morza Czarnego stanowi ważny klucz do zabezpieczenia europejskiego sektora energetycznego poprzez dywersyfikację źródeł energii i sieci tranzytowe, oraz europejską inicjatywę konsolidacji współpracy regionalnej w basenie Morza Czarnego, poprzez utworzenie synergii, i należy wykorzystać to maksymalnie w tym celu.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a região do mar Negro reveste-se de importância estratégica no plano da garantia da segurança energética europeia mediante a diversificação das fontes de abastecimento e das redes de trânsito, e a iniciativa europeia de consolidação da cooperação regional do mar Negro, através da criação de sinergias, e deve ser explorada ao máximo para o efeito.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti predstavuje čiernomorský región dôležitý kľúč k zabezpečeniu európskeho odvetvia energetiky prostredníctvom diverzifikácie zdrojov energie a tranzitných sietí a s týmto cieľom by sa mala európska iniciatíva uplatňovať do najvyššej miery na konsolidovanie regionálnej spolupráce v čiernomorskej oblasti pomocou vytvárania synergii.
Swedish[sv]
I detta sammanhang utgör Svartahavsregionen en viktig nyckel för att kunna säkra den europeiska energisektorn genom att diversifiera energikällorna och transiteringsnäten, och det europeiska initiativet att konsolidera det regionala samarbetet i Svartahavsregionen, genom att skapa synergier, och bör användas maximalt i detta syfte.