Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Únikový východ“ znamená nouzové dveře, únikové okno nebo únikový poklop.
Danish[da]
»Nødudgang«: Nødudgangsdør, et nødudgangsvindue eller en nødudgangslem.
German[de]
„Notausstieg“ eine Nottür, ein Notfenster oder eine Notluke;
Greek[el]
«Έξοδος κινδύνου», μια θύρα κινδύνου, ένα παράθυρο κινδύνου ή μια καταπακτή διαφυγής.
English[en]
‘Emergency exit’ means an emergency door, emergency window or escape hatch.
Spanish[es]
«Salida de emergencia», la puerta de emergencia, la ventana de emergencia o la trampilla de evacuación.
Estonian[et]
Avariiväljapääs – avariiuks, avariiaken või avariiluuk.
Finnish[fi]
’Varauloskäynnillä’ tarkoitetaan hätäovea, -ikkunaa tai -luukkua.
French[fr]
«Issue de secours», une porte de secours, une fenêtre de secours ou une trappe d'évacuation.
Hungarian[hu]
A „vészkijárat” a vészkijárati ajtót, a vészkijárati ablakot vagy a menekülőnyílást jelenti.
Italian[it]
per «uscita di sicurezza» si intende una porta di sicurezza, un finestrino di sicurezza o una botola di evacuazione;
Lithuanian[lt]
„Avarinis išėjimas“ – tai avarinės durys, avarinis langas arba avarinis liukas.
Latvian[lv]
“Avārijas izeja” ir avārijas durvis, avārijas logs vai avārijas lūka.
Maltese[mt]
“Ħruġ ta' l-emerġenza” tfisser bieba ta' l-emerġenza, tieqa ta' l-emerġenza jew tieqa ta' l-evakwazzjoni.
Dutch[nl]
„nooduitgang”: een nooddeur, noodraam of noodluik;
Polish[pl]
„wyjście awaryjne” oznacza drzwi awaryjne, okno awaryjne lub luk ratunkowy;
Portuguese[pt]
«Saída de emergência»: uma porta de emergência, uma janela de emergência ou uma portinhola de salvação.
Slovak[sk]
„Núdzový východ“ znamená núdzové dvere, núdzové okno alebo únikový prielez.
Slovenian[sl]
„Zasilni izhod“ pomeni zasilna vrata, okno za zasilni izhod ali loputo za zasilni izhod.
Swedish[sv]
nödutgång: nödutgångsdörr, nödutgångsfönster eller utrymningslucka.