Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
ويعطي هذا المطبوع نبذة عامة عن المشكلة المطروحة ويقترح حلولاً بشأن كيفية التصدي بأفضل الطرق للآثار الجانبية التي تلحقها الأدوية بالأطفال، وذلك بتحسين نُظم الإبلاغ والتعاون بين الحكومات والسلطات التنظيمية ومؤسسات البحث ودوائر الصناعة الصيدلانية.
English[en]
The publication gives an overview of the problem and offers solutions on how best to address side effects from medicines in children; namely, through improved reporting systems and collaboration between governments, regulatory authorities, research institutions and the pharmaceutical industry.
Spanish[es]
En esta publicación se presentan una panorámica del problema y soluciones para abordar de forma óptima la cuestión de los efectos colaterales de los medicamentos en los niños, en particular mediante mejores sistemas de notificación y una colaboración entre los gobiernos, las autoridades normativas, las instituciones de investigación y la industria farmacéutica.
French[fr]
Cette publication donne une vue d’ensemble du problème et offre des solutions concernant les meilleurs moyens de faire face au problème des effets secondaires chez l’enfant, c’est-à-dire par une amélioration des systèmes de notification et une collaboration entre les gouvernements, les autorités de réglementation, les établissements de recherche et l’industrie pharmaceutique.
Russian[ru]
В публикации представлен обзор проблемы и предложены наилучшие подходы к побочными эффектам, которые могут вызывать лекарства у детей, а именно обеспечение улучшенных систем отчетности и сотрудничество между правительствами, регулирующими органами, научно-исследовательскими институтами и фармацевтической промышленностью.
Chinese[zh]
这份出版物概述了有关问题并就如何最佳处理药物对儿童的副作用提供了解决办法,这就是,改进报告系统并增进政府、管制机构、研究机构以及制药业之间的合作。