Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(27) Сумите са изчислени чрез дисконтиране на капитализираните лихви (1 %/годишно), дължими на датата на падежа (N+20), както и на главницата; цялата сума се изважда от размера на главницата от 17,5 милиона евро и дисконтирания разход за механизмите.
Czech[cs]
(27) Tyto částky jsou vypočítány valorizací kapitalizovatelných úrokových měr (1 % za rok) splatných ke dni splatnosti úvěru (N + 20) a jistiny; výsledná částka je odečtena od jistiny ve výši 17,5 milionu EUR a aktualizovaných nákladů na tyto systémy.
Danish[da]
(27) Disse beløb beregnes ved aktualisering af de kapitaliserbare renter (1 % p.a.), der skal betales ved udløb (N+20), og af hovedstolen. Summen trækkes fra hovedstolen på 17,5 mio.
German[de]
(27) Diese Beträge werden durch Abzinsung der bei Endfälligkeit (N + 20) zahlbaren kapitalisierbaren Zinsen (1 %/Jahr) und des Nennbetrags berechnet; das Ergebnis wird von der Summe des Nennbetrags in Höhe von 17,5 Mio. EUR und den abgezinsten Kosten der Maßnahmen subtrahiert.
Greek[el]
(27) Τα ποσά αυτά υπολογίζονται με αναγωγή στην παρούσα αξία των πληρωτέων στη λήξη (N+20) κεφαλαιοποιουμένων τόκων (με ετήσιο επιτόκιο 1 %) και του κεφαλαίου· το σύνολο αφαιρείται από το άθροισμα του κεφαλαίου των 17,5 εκατ. ευρώ και του προεξοφλημένου κόστους των εν λόγω μηχανισμών.
English[en]
(27) These amounts are calculated by discounting the capitalisable interest rates (1 % p.a.) payable on maturity (N + 20) and the principal; the total is deducted from the principal of EUR 17,5 million and the discounted cost of the facilities.
Spanish[es]
(27) Dichos importes se calculan actualizando los tipos de interés capitalizables (1 % anual) pagaderos al vencimiento (N+20) y el principal; el conjunto se resta del importe del principal de 17,5 millones y del coste actualizado de los mecanismos.
Estonian[et]
(27) Need summad arvutati, diskonteerides kapitaliseeritavat intressimäära (1 % aastas), mis makstakse tagasimaksmise tähtpäeval (N + 20), ja põhisummat; kogusumma lahutatakse 17,5 miljoni euro suuruse põhisumma ja diskonteeritud meetmete kulu summast.
Finnish[fi]
(27) Määrät on saatu laskemalla lainan erääntyessä (N + 20) maksettavien pääomitettavien korkojen (1 prosentti / vuosi) ja pääoman nykyarvo. Tämä nykyarvo vähennetään 17,5 miljoonan euron pääomasta ja järjestelmien kustannusten yhteenlasketusta nykyarvosta.
French[fr]
(27) Ces montants sont calculés par actualisation des taux d'intérêt capitalisables (1 %/an) payables à échéance (N + 20) et du principal; l'ensemble est soustrait à la somme du principal de 17,5 millions et du coût des dispositifs actualisé.
Croatian[hr]
(27) Ti su iznosi izračunani diskontiranjem glavnice i kapitaliziranih kamatnih stopa (1 % godišnje) plativih po dospijeću (N + 20). Zbroj tih iznosa oduzima se od iznosa glavnice od 17,5 milijuna EUR i od diskontiranog troška mjera.
Hungarian[hu]
(27) Ezek az összegek a lejáratkor fizetendő (N + 20) tőkésíthető kamatlábak és a tőke leszámítolásának eredményei, amelyek egészét le kell vonni a 17,5 milliós tőkeösszegből és a csomagtervek leszámítolt költségéből.
Italian[it]
(27) Questi importi sono calcolati sulla base di un'attualizzazione dei tassi di interessi capitalizzabili (1 %/anno) pagabili alla scadenza (N+20) e del capitale; la cifra viene detratta dalla somma del capitale di 17,5 milioni e del costo dei dispositivi attualizzato.
Lithuanian[lt]
(27) Šios sumos apskaičiuojamos diskontuojant pasibaigus terminui (N+20) mokėtinas kapitalizuotas 1 % metines palūkanas ir pagrindinę paskolos sumą; visos jos atimamos iš pagrindinės 17,5 mln. paskolos sumos ir diskontuotos priemonių sąnaudų sumos.
Latvian[lv]
(27) Šīs summas ir aprēķinātas, diskontējot kapitalizējamo procentu likmi (1 % gadā), kas jāizmaksā termiņā (N + 20. gadā), un pamatsummu; šis kopums ir atskaitīts no pamatsummas EUR 17,5 miljonu apmērā un diskontētajām mehānismu izmaksām.
Maltese[mt]
(27) Dawn l-ammonti huma kkalkolati billi jiġu skontati r-rati tal-imgħax li jistgħu jiġu kapitalizzati (1 %/sena) pagabbli mal-maturità (N + 20) u tal-kapital; it-total jitnaqqas mis-somma tal-kapital ta' EUR 17,5 miljun u tal-kost tad-dispożittivi skontati.
Dutch[nl]
(27) Deze bedragen worden berekend door discontering van de kapitaliseerbare rente (1 %/jaar) die op de vervaldag betaalbaar is (N + 20) en de hoofdsom; het totaal wordt van de som van de hoofdsom van 17,5 miljoen en de gedisconteerde kosten van de regelingen afgetrokken.
Polish[pl]
(27) Kwoty te oblicza się poprzez dyskonto podlegających kapitalizacji odsetek (1 % rocznie) płatnych w terminie zapadalności (N + 20) i kwoty głównej; całość odejmuje się od sumy kwoty głównej wynoszącej 17,5 mln i zdyskontowanego kosztu mechanizmów.
Portuguese[pt]
(27) Estes montantes são calculados mediante atualização das taxas de juro capitalizáveis (1 %/ano) pagas no vencimento (N+20) e do capital; o conjunto é subtraído à soma do capital de 17,5 milhões e do custo atualizado dos dispositivos.
Romanian[ro]
(27) Sumele sunt calculate prin actualizarea ratelor dobânzilor capitalizabile (1 %/an) de plată la scadență (N+20) și a principalului; totalul se scade din cuantumul principalului de 17,5 milioane EUR și din costul actualizat al schemelor.
Slovak[sk]
(27) Tieto sumy vznikli na základe výpočtu aktualizáciou sadzby kapitalizovateľných úrokov (1 %/rok), ktoré sú splatné k dátumu splatnosti (N+20), a istiny, ktoré sú spolu odrátané od sumy istiny vo výške 17,5 milióna a aktualizovaných nákladov na systémy opatrení.
Slovenian[sl]
(27) Ti zneski so izračunani z diskontiranjem obrestnih mer, ki jih je mogoče kapitalizirati (1 % na leto) in ki se plačajo ob zapadlosti (N + 20), ter glavnice; vsota se odšteje od vsote glavnice v višini 17,5 milijona EUR in stroška diskontiranih ukrepov.
Swedish[sv]
(27) Dessa belopp beräknas genom diskontering av den redovisade räntan (1 %/år) som betalas på förfallodagen (N+20) och huvudfordran. Det sammanlagda beloppet dras från summan av huvudfordran på 17,5 miljoner och den diskonterade kostnaden för åtgärderna.