Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer, først vil jeg gerne sige tak til ordføreren, fru Estevan Bolea, for det vigtige bidrag, hun har ydet til drøftelsen af den meddelelse fra Kommissionen, der nu forhandles om.
German[de]
Meine sehr geehrte Damen und Herren! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Estevan Bolea, für den wichtigen Beitrag, den sie zur Diskussion über die zur Debatte stehende Mitteilung der Kommission geleistet hat, meinen Dank aussprechen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, θέλω κατ'αρχάς να ευχαριστήσω την εισηγήτρια κυρία Estevan Bolea για τη σημαντική συμβολή της στη συζήτηση επί της παρούσας ανακοίνωσης της Επιτροπής.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to express my gratitude to the rapporteur, Mrs Estevan Bolea, for the important contribution which she has made to the discussion on the Commission communication which is the subject of this debate.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señoría, en primer lugar quiero felicitar a la ponente, la Sra. Estevan Bolea, por la importante aportación que ha realizado al debate sobre la comunicación de la Comisión.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, ensiksi haluaisin kiittää esittelijää, rouva Estevan Boleaa tästä tärkeästä panoksestaan käsittelyn kohteena olevasta mietinnöstä käytävään keskusteluun.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens d'abord à remercier le rapporteur, Mme Estevan Bolea, pour la contribution majeure qu'elle a apportée à la discussion sur la communication de la Commission dont il est question ici.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli parlamentari, desidero innanzitutto esprimere il mio ringraziamento alla relatrice, onorevole Estevan Bolea, per l'importante contributo da lei fornito alla discussione in corso sulla comunicazione della Commissione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de eerste plaats dank ik mevrouw Estevan Bolea voor haar belangrijke bijdrage aan het debat over deze mededeling van de Commissie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhores Deputados, em primeiro lugar, os meus agradecimentos à senhora deputada Estevan Bolea pelo importante contributo que trouxe ao debate sobre a Comunicação da Comissão.
Swedish[sv]
Herr ordförande, mina ärade damer och herrar! Först vill jag uttrycka mitt tack till föredraganden Estevan Bolea för det viktiga bidrag som hon har lämnat till diskussionen om det meddelande som är under debatt.