Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snažil jsem se, ale pak jsem si vzpomněl, že Bobby ovlivnil jukebox, aby hrál jen metal jako jeho dárek na rozloučenou.
English[en]
I tried, but then I remembered that Bobby rigged my jukebox to only play hard-metal power ballads as his going-away present to me.
French[fr]
J'ai essayé, mais je me suis souvenu que Bobby a trafiqué le jukebox pour qu'il ne joue que des ballades de style métal comme cadeau d'adieu.
Italian[it]
Ci ho provato, ma avevo dimenticato che Bobby ha truccato il juke-box per fargli suonare solo power ballad di musica heavy metal come regalo di addio.
Dutch[nl]
Ja, maar toen wist ik weer dat Bobby mijn jukebox gemanipuleerd heeft om alleen maar hard-metal liedjes te draaien, als zijn afscheidscadeau aan mij.
Polish[pl]
Próbowałem, ale przypomniało mi się, że Bobby ustawił mi szafę, żeby grała tylko ballady hard metalowe w ramach pożegnalnego prezentu.
Portuguese[pt]
Eu tentei, mas lembrei que Bobby ajustou minha Jukebox para só tocar baladas de rock, foi o presente de despedida dele para mim.
Turkish[tr]
Denedim ama sonra Bobby'nin bana vedalaşma hediyesi olarak müzik kutusuna sadece metal şarkılarını yüklediğini hatırladım.