Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стряскаш хората, като стоиш тук сам.
Czech[cs]
Když to říkáš, tak si tu klidně dál seď o samotě.
Danish[da]
Du virker bare lidt uhyggelig herover helt alene.
German[de]
Kein schöner Anblick, wie du hier so sitzt.
English[en]
You just seem a little creepy over here all by yourself.
Spanish[es]
Te ves un poco lúgubre acá, solo.
Estonian[et]
See on lihtsalt imelik, kui sa siin üksi oled.
Persian[fa]
اينجا که تنها نشستي يکم عجيب غريب به نظر نمياي
French[fr]
Mais t'es glauque, a rester seul.
Hebrew[he]
זה מוזר שאתה יושב לבד בעצמך.
Hungarian[hu]
Ha te mondod... de elég fura ahogy önmagadban üldögélsz.
Indonesian[id]
Kau agak menakutkan berada sendirian di luar sini.
Italian[it]
Metti i brividi, qui tutto solo.
Lithuanian[lt]
Tik stovėdamas čia vienas atrodai bauginančiai.
Norwegian[nb]
Greit, du ser bare litt guffen ut.
Polish[pl]
Wyglądasz upiornie sam.
Portuguese[pt]
Continuas a parecer esquisito aqui sentado, sozinho.
Romanian[ro]
Pari un pic ciudat, singur aici.
Russian[ru]
Тогда продолжай сидеть в одиночестве.
Slovak[sk]
To vravíš ty, ale vyzeráš divne, keď tu sedíš sám.
Slovenian[sl]
Čudno izgleda, ko si čisto sam.
Serbian[sr]
Samo si malo čudan, tu sam.
Swedish[sv]
Du ser bara lite otäck ut här, alldeles själv.
Turkish[tr]
Ama burada tek başına biraz tuhaf duruyorsun o kadar.
Vietnamese[vi]
Anh ngồi đây một mình trông hơi kì quặc đấy.