Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ينبغي علينا التوقف عن التمثيل على بعضنا و الإنتباه للطريق
Bulgarian[bg]
Може би трябва да си направим представление и да тръгнем на турне.
English[en]
Maybe we should put an act together and go on the road.
French[fr]
On devrait peut-être monter un numéro ensemble et parcourir le pays.
Hebrew[he]
אולי אנחנו צריכים לשים את המעשה יחד וללכת על הכביש.
Hungarian[hu]
Talán össze kellene fognunk, és együtt szerencsét próbálnunk.
Italian[it]
Forse dovremmo mettere insieme uno show e portarlo in giro.
Dutch[nl]
Misschien moeten we samen een act maken en op tournee gaan.
Polish[pl]
Może powinniśmy połączyć siły i ruszyć razem w trasę?
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos montar um show e cair na estrada.
Serbian[sr]
Možda bismo trebali da napravimo tačku i krenemo na put.
Turkish[tr]
Belki de birlikte hareket edip, yola beraber devam etmeliyiz.