Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من اين انتم ايها الروبوتات ؟
Bulgarian[bg]
И така, точно от коя част на Робук идвате наивници?
Czech[cs]
Tak z jakýho zapadákova jste?
Danish[da]
Så hvor på bøhlandet kommer I fra?
Greek[el]
Λοιπόν, από ποιο μέρος του χωριού είστε εσείς, βλαχαδερά;
English[en]
So what part of Podunk you rubes from?
Spanish[es]
¿De qué pueblucho vienen?
Estonian[et]
No kust kandist teie, maakad, siis ka tulete?
French[fr]
De quel bled venez-vous?
Croatian[hr]
Pa iz kog dela Podunk-a ste vi?
Hungarian[hu]
Tehát melyik putriból vagytok, ti suttyók?
Dutch[nl]
Van welk gedeelte van Podunk komen jullie?
Polish[pl]
Z której części Zadupia wieśniaki jesteście?
Portuguese[pt]
Então, de que parte de Podunk são vocês?
Romanian[ro]
Şi din ce parte a Podunk-ului sunteţi voi, ruginiturilor?
Russian[ru]
Так из какой части Мухосранска вы, клоуны, приехали?
Slovak[sk]
Tak z akého zapadákova ste?
Slovenian[sl]
Iz katerega dela Kašlja so vaju konji privlekli?
Serbian[sr]
Pa iz kog dela Podunka ste vi?
Swedish[sv]
Vilken del av Podunk kommer ni ifrån?