Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ماذا تقولين لو لن تكنسين في الصباح
Bulgarian[bg]
Добре, какво ще кажете никакво вакуумиране на сутринта?
Bosnian[bs]
Pa, što kažeš da ne moraš usisavati ujutro.
Greek[el]
Τι θα έλεγες να μη βάλεις σκούπα το πρωί;
English[en]
Well, what would you say to no vacuuming in the morning?
Spanish[es]
Bueno, ¿que dirías a no pasar el aspirador por la mañana?
French[fr]
Que dirais-tu de ne pas passer l'aspirateur le matin?
Hebrew[he]
אז מה דעתך שאוותר לך על שאיבת אבק בבוקר?
Croatian[hr]
Pa, što kažeš da ne moraš usisavati ujutro.
Hungarian[hu]
Mit szólnál hozzá, ha reggel nem kellene porszívóznod?
Indonesian[id]
Bagaimana kau tak membersihkan karpet besok?
Italian[it]
Beh, che ne dici di non passare l'aspirapolvere domani mattina?
Dutch[nl]
Wat zeg je ervan, als je morgenvroeg niet hoeft te stofzuigen?
Polish[pl]
A gdybyś rano nie musiała odkurzyć?
Portuguese[pt]
E aspirar a casa de manhã?
Romanian[ro]
Ce-ai spune să nu dai cu aspiratorul dimineaţă?
Slovenian[sl]
In če ti zjutraj ne bo treba sesati?
Serbian[sr]
Па, шта би сте рекли да не усисавање ујутру?