Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne formodning blev styrket af den nordkoreanske trussel om at opsige traktaten om ikkespredning af kernevåben.
German[de]
Diese Vermutung wurde noch bestärkt durch die Drohung Nordkoreas, aus dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen auszusteigen.
Greek[el]
Οι υποψίες αυτές ενισχύθηκαν από την απειλή που εξέφρασε η Βόρεια Κορέα να καταγγείλει τη σύμβαση για τη μη διάδοση πυρηνικών όπλων.
English[en]
This fear was further intensified by the North Korean threat to leave the nuclear non-proliferation treaty.
Spanish[es]
Dicha sospecha se vio potenciada aún más por la amenaza coreana de abandonar el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares.
Finnish[fi]
Tätä epäilyä vahvisti vielä Pohjois-Korean uhkaus sanoutua irti ydinaseiden leviämisen ehkäisyä koskevasta sopimuksesta.
French[fr]
Ces soupçons s'étaient précisés lorsque le gouvernement nord-coréen avait menacé de se retirer du traité de non-prolifération nucléaire.
Italian[it]
Tale supposizione venne rafforzata dalla minaccia della Corea del Nord di non aderire più al Trattato di non proliferazione atomica.
Dutch[nl]
Dit vermoeden werd nog versterkt door de Noord-Koreaanse bedreiging het niet-proliferatieverdrag voor kernwapens te verlaten.
Swedish[sv]
Dessa farhågor stärktes ytterligare genom Nordkoreas hot att lämna icke-spridningsavtalet för kärnvapen.