Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Изготвяне на качествени и количествени анализи (анализ на имиджа на Парламента, на гледните точки, на тенденциите, както и системен анализ на медийното отразяване на пленарните заседания), и анализи по време на процедурата (гласуване в парламентарна комисия, тристранни процедури и т.н.) за важните гласувания;
Czech[cs]
produkovat kvalitativní a kvantitativní analýzy (analýzy mediálního obrazu Parlamentu, přístupu médií a tendencí a systematická analýza pokrytí plenárních zasedání) a analýzy v průběhu celého postupu (hlasování v parlamentním výboru, trialog atd.) u důležitých hlasování;
Danish[da]
Udarbejde kvalitative og kvantitative analyser (analyse af Parlamentets image og af vinkler og tendenser; systematisk analyse af dækningen af plenarforsamlingen) samt analyser under hele proceduren (afstemning i parlamentariske udvalg, triloger mv.) i forbindelse med vigtige afstemninger
German[de]
Erstellung qualitativer und quantitativer Analysen (Analyse des Images des Parlaments, der Perspektiven, der Tendenzen und systematische Analyse der Berichterstattung über das Plenum) sowie von Analysen während des gesamten Verfahrens (Abstimmung in parlamentarischen Ausschüssen, Trilog usw.) für wichtige Abstimmungen;
Greek[el]
Διεξαγωγή ποιοτικών και ποσοτικών και αναλύσεων (ανάλυση της εικόνας του Κοινοβουλίου, των απόψεων, των τάσεων και συστηματική ανάλυση της κάλυψης της Ολομέλειας) καθώς και αναλύσεων καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας (ψηφοφορία στη κοινοβουλευτική επιτροπή, τριμερής διάλογος κ.λπ.) για τις σημαντικές ψηφοφορίες,
English[en]
Conducting qualitative and quantitative analyses (analysis of Parliament’s image, angles, trends and systematic analysis of plenary coverage) and analyses throughout Parliamentary procedures (votes in parliamentary committee, trialogue, etc.) for important votes;
Spanish[es]
Elaborar análisis cualitativos y cuantitativos (análisis de la imagen del Parlamento, los puntos de vista, las tendencias y el análisis sistemático de la cobertura de la sesión plenaria), así como análisis durante todo el procedimiento (votación en comisión, diálogo tripartito, etc.) para las votaciones de importancia.
Estonian[et]
Teha kvalitatiivseid ja kvantitatiivseid analüüse (parlamendi maine, vaatenurkade, suundumuste analüüs ning täiskogu istungite kajastamise süstemaatiline analüüs) ning teha oluliste hääletuste puhul analüüse kogu parlamendimenetluse (hääletus parlamendikomisjonis, kolmepoolsed kohtumised jne) jooksul.
Finnish[fi]
tuottaa laadullisia ja määrällisiä analyyseja (parlamentin julkisen kuvan, näkökulmien ja suuntausten analysointi sekä täysistuntojen käsittelyn tiedotusvälineissä systemaattinen analysointi) ja tärkeiden äänestysten osalta analyysejä koko menettelyn (valiokuntaäänestys, trilogi jne.) ajalta
French[fr]
Produire des analyses qualitatives et quantitatives (analyse de l’image du Parlement, des angles, des tendances et analyse systématique de la couverture de la plénière) ainsi que des analyses tout au long de la procédure (vote en commission parlementaire, trilogue, etc.) pour les votes importants
Irish[ga]
Anailísí cáilíochtúla agus cainníochtúla (anailís ar íomhá na Parlaiminte, ar an gclaonadh a chuirtear i scéalta agus ar threochtaí, mar aon le hanailís chórasach ar an gclúdach ar an suí iomlánach) a dhéanamh, chomh maith le hanailísí i rith an nós imeachta (an vótáil i gcoiste parlaiminteach, ag cruinnithe tríthaobhacha etc.) le haghaidh vótaí tábhachtacha;
Croatian[hr]
Sastavljanje kvalitativnih i kvantitativnih analiza (analiza o percepciji Parlamenta, aspekata i tendencija te sistematična analiza plenarne sjednice) i analiza tijekom parlamentarnog procesa (glasovanje u parlamentarnom odboru, postupak trijaloga itd.) za važna glasovanja.
Hungarian[hu]
minőségi és mennyiségi elemzések készítése (a Parlament képéről, beállításáról, a trendekről, valamint a plenáris ülés rendszerszintű lefedettségének elemzése), valamint a fontos szavazásokhoz elemzések biztosítása az eljárás folyamán mindvégig (parlamenti bizottságban tartott szavazás, háromoldalú tárgyalások stb.),
Italian[it]
Produrre analisi qualitative e quantitative (analisi dell’immagine del Parlamento, delle angolazioni, delle tendenze e analisi sistematica della copertura della plenaria) nonché analisi durante tutta la procedura (votazione in commissione parlamentare, trilogo ecc.) per le votazioni importanti
Lithuanian[lt]
Rengti kokybines ir kiekybines analizes (Parlamento įvaizdžio, jo veiklos nušvietimo, tendencijų analizę ir nuolatinę informavimo apie plenarines sesijas analizę) ir visos procedūros analizes (balsavimas Parlamento komitetuose, trišaliai dialogai ir kt.) svarbių balsavimų atvejais,
Latvian[lv]
Sagatavot kvalitatīvu un kvantitatīvu analīzi (Parlamenta tēla, skatpunktu, tendenču analīze un plenārsēžu atspoguļojuma sistemātiska analīze), kā arī svarīgu balsojumu analīzi visas procedūras garumā (balsojums Parlamenta komitejā, trialogs utt.),
Maltese[mt]
Tipproduċi analiżijiet kwalitattivi u kwantitattivi (analiżi ta’ kif jidher il-Parlament, tal-angoli, tat-tendenzi u analiżi sistematika tal-kopertura tal-plenarja) kif ukoll analiżijiet matul il-proċedura kollha (votazzjoni fil-kumitat parlamentari, trilogu, eċċ.) għall-votazzjonijiet importanti;
Dutch[nl]
Kwalitatieve en kwantitatieve analyses maken (analyse van het imago van het Parlement, invalshoeken, trends en systematische analyse van de media-aandacht voor de plenaire vergadering) en analyses gedurende de hele procedure (stemming in de parlementaire commissie, trialoog enz.) maken voor belangrijke stemmingen.
Polish[pl]
Produkowanie analiz jakościowych i ilościowych (analiza wizerunku Parlamentu, różnych perspektyw i tendencji oraz systematyczna analiza relacji z posiedzeń plenarnych), a także analiza w trakcie całej procedury (głosowanie w komisji parlamentarnej, rozmowy trójstronne itd.) na cele ważnych głosowań
Portuguese[pt]
Elaborar análises qualitativas e quantitativas (análise da imagem do Parlamento, dos ângulos, das tendências e análise sistemática da cobertura da sessão plenária), bem como análises ao longo de todo o processo (votação em comissão parlamentar, trílogo, etc.), para as votações importantes;
Romanian[ro]
elaborarea de analize calitative și cantitative (analiza imaginii Parlamentului, a unghiurilor, a tendințelor și analiza sistematică a acoperirii sesiunilor plenare), precum și analize pe tot parcursul procedurii (vot în comisia parlamentară, trilog etc.) pentru voturile importante;
Slovak[sk]
vypracúvať kvalitatívne a kvantitatívne analýzy (analýza obrazu o Parlamente, uhlov, trendov a systematická analýza pokrytia plenárnej schôdze), ako aj analýzy počas celého postupu (hlasovanie v parlamentnom výbore, trialóg atď.) v prípade dôležitých hlasovaní,
Slovenian[sl]
priprava kvalitativnih in kvantitativnih analiz (analiza podobe Parlamenta, vidikov, trendov in sistematična analiza pokritosti plenarnega zasedanja) ter analiz celotnega postopka (glasovanje v parlamentarnem odboru, trialog itd.) za pomembna glasovanja;
Swedish[sv]
Ta fram kvalitativa och kvantitativa analyser (analys av bilden av parlamentet, perspektiv, tendenser och systematisk analys av bevakningen av kammarens arbete) samt analyser under hela förfarandet (omröstningar i utskotten, trepartsmöten osv.) vid viktiga omröstningar.