Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنى فصلك لمجرد أنك لا تروق لى.
Bulgarian[bg]
Не мога да те уволня само защото не те харесвам, но мога да те уволня, ако нарушиш закона.
Czech[cs]
Nemůžu tě vyhodit, protože tě nemám rád.
Danish[da]
Jeg må ikke fyre dig, fordi jeg ikke kan lide dig.
English[en]
I can't fire you because I don't like you.
Spanish[es]
No puedo despedirte porque no me agradas.
Finnish[fi]
Selviydyt sen varassa, että täkäläiset pitävät sinua julkimona.
French[fr]
Je ne peux pas te virer parce que je ne t'aime pas.
Hebrew[he]
אני לא יכול לפטר אותך רק כי אני לא מחבב אותך, אבל אני יכול לפטר אותך אם תעבור על החוק
Croatian[hr]
Ne mogu te otpustiti jer mi se ne sviđaš.
Italian[it]
Non posso licenziarti perché non mi piaci.
Norwegian[nb]
Du kan ikke sparkes for å være mislikt.
Dutch[nl]
Ik kan je niet ontslaan omdat ik je niet mag.
Portuguese[pt]
Não posso despedir-te porque não gosto de ti.
Romanian[ro]
Nu te pot concedia pentru că nu te plac.
Serbian[sr]
Не могу да те отпустим зато што не волим.
Swedish[sv]
Jag får inte sparka dig för att jag ogillar dig.
Turkish[tr]
Seni kovmuyorum, çünkü senden hoşlanmıyorum.