Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислих си, че искаш да започнеш отначало.
Czech[cs]
Usoudila jsem, že by jsi chtěla začít znovu
English[en]
I figured you'd want to start from scratch.
Spanish[es]
Me imaginé que querrías empezar de cero.
French[fr]
J'ai pensé que tu voudrais repartir à zéro.
Hebrew[he]
חשבתי שתרצי להתחיל מאפס.
Croatian[hr]
Mislila sam da želiš početi od nule.
Hungarian[hu]
Gondoltam, szeretnéd, ha újra üres lenne a lakás.
Italian[it]
Pensavo volessi ripartire da zero.
Dutch[nl]
Je wilt vast opnieuw beginnen.
Polish[pl]
Pomyślałam, że pewnie będziesz chciała zacząć wszystko od nowa.
Portuguese[pt]
Achei que queria partir do zero.
Turkish[tr]
Sıfırdan başlamak istediğini düşünmüştüm.