Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hochseefische haben einen grünen oder schwarzen Rücken, weil die See, von oben betrachtet, die gleiche Färbung hat.
Greek[el]
Οι ράχες των ψαριών στις ανοιχτές θάλασσες είναι πράσινες ή μαύρες, επειδή η θάλασσα, όταν την βλέπη κανείς από ψηλά, έχει αυτό το χρώμα.
English[en]
The backs of open-sea fishes are green or black because the sea, seen from above, has that appearance.
Spanish[es]
Las espaldas de los peces de alta mar son verdes o negras debido a que el mar, visto desde arriba, tiene esa apariencia.
Finnish[fi]
Avomeren kalojen selkä on vihertävä tai musta, koska meri on ylhäältä katsottuna juuri sen värinen.
French[fr]
Le dos des poissons de haute mer est vert ou noir parce que la mer, vue d’en haut, a cet aspect.
Italian[it]
Il dorso dei pesci che vivono nel mare aperto è verde o nero perché il mare, visto dall’alto, è di questo colore.
Japanese[ja]
外洋の魚の背は緑や黒に近い色ですが,それは,海を上から見下ろすとそのような色に見えるからです。
Korean[ko]
바다에 사는 고기를 보면 그 등이 초록색이거나 검정색인데 바다를 위에서 내려다 보면 그렇게 보이기 때문이다.
Norwegian[nb]
Mange fisker som lever i åpent hav, er grønne eller svarte på ryggen, fordi havet har den fargen sett ovenfra.
Dutch[nl]
De rug van zeevissen is groen of zwart omdat de zee, van boven gezien, die aanblik heeft.
Portuguese[pt]
As costas dos peixes de mar aberto são verdes ou pretas porque o mar, visto de cima, tem tal aparência.
Swedish[sv]
Ryggarna på fiskar som lever i öppna havet är gröna eller svarta därför att havet, sett från ovan, har den färgen.