Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علينا تضليل الملك وخطف " كلوزيت " قبل فضحها
Bulgarian[bg]
Трябваше да отклоним вниманието на херцога и да хванем Клузе.
Czech[cs]
Museli jsme odvést vévodovu pozornost a unést Cluzeta dřív, než ji vyzradí.
German[de]
Wir mussten den Herzog ablenken und uns Cluzet holen, bevor er sie entlarvt hätte.
Greek[el]
Αποσπάσαμε την προσοχή του Δούκα κι αρπά - ξαμε τον Κλουζέτ πριν την αποκαλύψει.
English[en]
We had to distract the Duke and snatch Cluzet before he exposed her.
Spanish[es]
Tuvimos que distraer al duque y hacernos con Cluzet antes de que la delatara.
Estonian[et]
Pidime hertsogi eemale saama ja Cluzet otsekohe röövima.
Finnish[fi]
Hänet oli saatava pois ennen kuin hän puhuisi.
French[fr]
Nous avons du distraire le Duc et attraper Cluzet avant qu'il la dénonce.
Hebrew[he]
היינו חייבים להסיח את דעתו של הדוכס ולחטוף את קלוזה לפני שהוא יחשוף אותה.
Croatian[hr]
Morali smo odvratiti Vojvodu i oteti Cluzeta prije nego je prokaže.
Hungarian[hu]
El kellett terelnünk a herceg figyelmét és elkapnunk Cluzet-t, mielőtt leleplezi a hercegnét.
Italian[it]
Dovevamo distrarre il Duca e acciuffare Cluzet prima che la smascherasse.
Norwegian[nb]
Vi måtte avlede hertugen og fange Cluzet før han avslørte henne.
Dutch[nl]
We moesten de hertog afleiden en Cluzet pakken voor hij haar ontmaskerde.
Polish[pl]
Trzeba było odwrócić uwagę księcia i porwać Cluzeta, zanim ją zdemaskował.
Portuguese[pt]
Tivemos que distrair o Duque, e apanhar o Cluzet, antes que ele a expusesse.
Romanian[ro]
Trebuia să-l distragem pe Duce şi să-l luăm pe Cluzet înainte s-o expună.
Russian[ru]
Нужно было отвлечь герцога и схватить Клюзе, пока он не разоблачил ее.
Slovenian[sl]
Morali smo zamotiti vojvodo in odstraniti Cluzeta, še preden bi jo ta razkril.
Swedish[sv]
Vi var tvungna att ta Cluzet innan han avslöjade henne.
Turkish[tr]
Dükün dikkatini dağıtıp Cluzet'i Düşesi ele vermeden kaçırdık.