Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например процесът за подобряване на познанията за морската среда включва отделни „контролни пунктове“ за определяне на пропуските, дублирането и приоритетите в програмите за наблюдение на морската среда в Бискайския залив, Келтско море, Иберийското крайбрежие и Макаронезия;
Czech[cs]
Například proces zlepšování znalostí v námořní oblasti obsahuje zvláštní „kontrolní body“ k určení nedostatků, duplicit a priorit programů pro sledování moře v Biskajském zálivu, Keltském moři, pobřeží Iberského poloostrova a Makaronésii.
Danish[da]
Processen til forbedring af maritim viden omfatter eksempelvis særskilte "kontrolpunkter", der skal blotlægge huller, gentagelser og prioriteter i marine overvågningsprogrammer for Biscayabugten, Det Keltiske Hav, den iberiske kyst og Makaronesien.
German[de]
Beispielsweise umfasst die Verbesserung des Wissens über die Meere separate „Kontrollpunkte“, an denen Lücken, Überschneidungen und Prioritäten in Bezug auf Überwachungsprogramme für den Golf von Biskaya, die Keltischen Meere, die Iberische Küste und Makaronesien bestimmt werden;
Greek[el]
Για παράδειγμα, η διαδικασία βελτίωσης των γνώσεων για τη θάλασσα περιλαμβάνει ξεχωριστά «σημεία ελέγχου» για τον καθορισμό κενών, επικαλύψεων και προτεραιοτήτων στα προγράμματα παρακολούθησης του θαλάσσιου περιβάλλοντος στον Βισκαϊκό Κόλπο, την Κελτική Θάλασσα, την Ιβηρική ακτή και την Μακαρονησία,
English[en]
For instance the process to improve marine knowledge includes separate "checkpoints" to determine gaps, duplications and priorities in marine monitoring programmes for the Bay of Biscay, the Celtic seas, the Iberian coast and Macaronesia.
Spanish[es]
Por ejemplo, el proceso de mejora de los conocimientos marinos incluye distintos «puntos de control» al efecto de determinar las lagunas, duplicaciones y prioridades en los programas de control marino correspondientes al Golfo de Vizcaya, el Mar Céltico, la costa ibérica y la región macaronésica.
Estonian[et]
Näiteks hõlmab merealaste teadmiste parandamise protsess eraldi „kontrollpunkte”, et teha kindlaks Biskaia lahe, Keldi mere, Ibeeria poolsaare ja Makaroneesia vete mereseireprogrammide puudujäägid, dubleeriv tegevus ja prioriteedid;
Finnish[fi]
Esimerkiksi meriosaamisen parantamisessa käytettäisiin hyväksi erillisiä ”tarkastuspisteitä” Biskajanlahtea, Kelttienmerta, Iberian nimimaan rannikkoa ja Makaronesiaa koskevien meren seurantaohjelmien puutteiden, päällekkäisyyksien ja painopisteiden määrittelemiseksi.
French[fr]
Par exemple, le moyen retenu pour améliorer la connaissance du milieu marin comprend des «points de contrôle» distincts pour déterminer les déficiences, les doubles emplois et les priorités dans les programmes de surveillance maritime pour le golfe de Gascogne, les mers Celtiques, la côte ibérique et la Macaronésie;
Hungarian[hu]
A tengerről meglévő ismeretek javításának folyamata magában foglal például külön „ellenőrzési pontokat” a Vizcayai-öblöt, a Kelta-tengert, az ibériai partvonalat és Makaronéziát érintő tengermegfigyelési programokban meglévő hézagok, párhuzamosságok és prioritások meghatározása érdekében;
Italian[it]
Ad esempio, il processo volto a migliorare la conoscenza dell'ambiente marino comprende "punti di controllo" distinti per individuare lacune, sovrapposizioni e priorità nei programmi di monitoraggio dell'ambiente marino per il Golfo di Biscaglia, il Mar Celtico, la costa iberica e la Macaronesia;
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jūrų žinių gerinimo proceso dalis yra atskiri patikrinimai, kuriais nustatoma, ar esama spragų arba dubliavimosi ir kokie jūrų stebėjimo programų prioritetai Biskajos įlankoje, Keltų jūrose, Pirėnų pakrantėje ir Makaronezijoje.
Latvian[lv]
Piemēram, process, kura mērķis ir uzlabot zināšanas par jūras vidi, ietver atsevišķus “kontrolpunktus”, lai noteiktu Biskajas līča, Ķeltu jūru, Pireneju pussalas piekrastes un Makaronēzijas jūras vides monitoringa programmu nepilnības, pārklāšanos un prioritātes.
Maltese[mt]
Pereżempju il-proċess biex jitjieb l-għarfien dwar l-ibħra jinkludi “punti ta' kontroll” separati biex jiġu determinati n-nuqqasijiet, id-duplikazzjonijiet u l-prijoritajiet fil-programmi ta’ monitoraġġ tal-baħar fil-Bajja ta’ Biscay, fl-Ibħra Ċeltiċi, fil-kosta Iberika u l-Makaroneżja.
Dutch[nl]
Zo omvat het proces ter verbetering van de mariene kennis afzonderlijke "controlepunten" om tekortkomingen, overlappingen en prioriteiten vast te stellen in programma's voor maritiem toezicht voor de Golf van Biskaje, de Keltische zeeën, de Iberische kustwateren en Macaronesië;
Polish[pl]
Na przykład proces pogłębiania wiedzy o morzu obejmuje odrębne „punkty kontrolne” służące do określania brakujących informacji, przypadków powielania prac oraz priorytetów w programach monitorowania morza w odniesieniu do Zatoki Biskajskiej, Morza Celtyckiego, wybrzeża Półwyspu Iberyjskiego oraz Makaronezji.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o processo escolhido para melhorar o conhecimento do meio marinho inclui vários pontos de controlo para determinar as lacunas, duplicações e prioridades nos programas de vigilância marinha do golfo da Biscaia, mares célticos, costa ibérica e Macaronésia.
Romanian[ro]
De exemplu, procesul care vizează îmbunătățirea cunoștințelor în domeniul marin cuprinde puncte de verificare separate pentru a determina lipsurile, duplicatele și prioritățile din cadrul programelor de monitorizare marină pentru Golful Biscaya, mările celtice, coasta iberică și Macaronezia.
Slovak[sk]
Napríklad postup zlepšenia poznatkov o mori zahŕňa samostatné kontrolné miesta na určenie medzier, zdvojení a priorít v rámci programov sledovania mora pre Biskajský záliv, Keltské more, pobrežie Pyrenejského polostrova a Makaronéziu.
Slovenian[sl]
Postopek za izboljšanje znanja o morjih in oceanih na primer vključuje ločene „kontrolne točke“ za ugotovitev pomanjkljivosti, podvajanj in prednostnih nalog v programov za spremljanje morja za Biskajski zaliv, Keltsko morje, ibersko obalo in Makaronezijo.
Swedish[sv]
Processen med att öka kunskaperna om havsfrågor omfattar exempelvis separata ”kontrollpunkter” för att upptäcka brister och duplicering och anta prioriteringar med avseende på de marina övervakningsprogrammen för Biscayabukten, Keltiska havet, Iberiska kusten och Makaronesien.