Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meld wanneer die gemeentelike rekeninge geouditeer is.
Central Bikol[bcl]
Sabihon kun kasuarin natapos an pagsiyasat sa kuenta kan kongregasyon.
Bemba[bem]
Landeni ilyo ukupenduluka mu maakaunti ya cilonganino kwapwile.
Bulgarian[bg]
Кажи кога е била завършена проверката на сметките на сбора.
Bislama[bi]
Talemaot wetaem wok blong jekem ol kaon blong kongregesen i finis.
Cebuano[ceb]
Isulti kon kanus-a nakompleto ang awdit sa mga kuwenta sa kongregasyon.
German[de]
Weise darauf hin, wann die Prüfung der Versammlungskonten abgeschlossen war.
Ewe[ee]
Gblɔ ɣeyiɣi si me mieto hamea ƒe gakɔntawo me wu enu.
Efik[efi]
Tọt ini emi ẹkekụrede ndụn̄ọde ibatokụk esop.
Greek[el]
Να αναφέρετε πότε ολοκληρώθηκε ο έλεγχος των λογαριασμών της εκκλησίας.
English[en]
State when the audit of the congregation accounts was completed.
Spanish[es]
Notifique cuándo se realizó la intervención de las cuentas.
French[fr]
Faites savoir quand la vérification des comptes a été faite.
Hindi[hi]
बताइए कि कलीसिया की लेखा-परीक्षा किस दिन पूरी हुई।
Hiligaynon[hil]
Isugid kon san-o natapos ang pag-awdit sa kuwenta sang kongregasyon.
Croatian[hr]
Navedi kada je dovršeno pregledavanje skupštinskih računa.
Hungarian[hu]
Jelentsd be, mikor végezték el a gyülekezeti számlák ellenőrzését.
Indonesian[id]
Beri tahukan kapan pemeriksaan keuangan sidang diselesaikan.
Iloko[ilo]
Dakamaten no nalpasen a nausig ti kuenta ti kongregasion.
Icelandic[is]
Skýrið frá því hvenær lokið var við að endurskoða reikningshald safnaðarins.
Italian[it]
Menzionare quando è stata fatta la verifica dei conti della congregazione.
Japanese[ja]
会衆の会計検査がいつ済んだかを述べる。
Georgian[ka]
აღნიშნე როდის დასრულდა კრების ანგარიშების შემოწმება.
Korean[ko]
회중 회계 검사가 언제 완료되었는지를 언급한다.
Lozi[loz]
Mu bulele fo ne ku felelizwe ku tatuba pulukelo ya za mali ya puteho.
Malagasy[mg]
Lazao ny fotoana namitana ny fanamarinana ny kaontin’ny kongregasiona.
Macedonian[mk]
Кажи кога бил завршен прегледот на собраниските сметки.
Malayalam[ml]
സഭാകണക്കിന്റെ ഓഡിറ്റിങ് പൂർത്തിയായത് എപ്പോഴെന്ന് അറിയിക്കുക.
Marathi[mr]
मंडळीच्या जमाखर्चाची हिशेब तपासणी कोणत्या तारखेला पूर्ण करण्यात आली ते सांगा.
Burmese[my]
အသင်းတော်စာရင်းအင်းများကို စစ်ဆေးပြီးလျှင် ကြေညာပေးပါ။
Norwegian[nb]
Nevn når menighetens regnskap ble revidert.
Niuean[niu]
Talahau e magaaho ne kua katoatoa e tivi he tau fakamauaga tupe he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Vertel wanneer de gemeenteboekhouding is gecontroleerd.
Northern Sotho[nso]
Bolela nako yeo ka yona go balwa ga ditšhelete tša phuthego go phethilwego ka yona.
Nyanja[ny]
Tchulani kuti anatha liti kuŵerengera maakaunti a mpingo.
Panjabi[pa]
ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਲੇਖਾ-ਪੜਤਾਲ ਕਦੋਂ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Bisa ki dia a controlá e cuentanan di congregacion.
Portuguese[pt]
Informe quando foi feita a verificação das contas da congregação.
Romanian[ro]
Anunţaţi congregaţia că s-a făcut revizia contabilă.
Russian[ru]
Объяви о том, когда была проведена проверка счетов собрания.
Kinyarwanda[rw]
Niba igenzura ry’imibare y’itorero ryararangiye, mubitangarize itorero.
Slovak[sk]
Len čo bude hotová revízia zborových účtov, oznám to zboru.
Slovenian[sl]
Občino obvestite, kdaj ste revidirali občinsko računovodstvo.
Samoan[sm]
Ia faailoa mai le aso na maeʻa ai ona suʻe tusi a le faapotopotoga.
Shona[sn]
Taurai pakapedzwa kunzverwa akaunzi dzeungano.
Albanian[sq]
Raporto kur të ketë përfunduar llogaria e kongregacionit.
Serbian[sr]
Pozovi sve da na sledeći Sastanak službe ponesu sa sobom svoj primerak knjige Naša služba.
Sranan Tongo[srn]
Taki o ten den brada ben kaba loekoe a moni afersi foe a gemeente.
Southern Sotho[st]
Bolela hore na tlhahlobo ea lichelete tsa phutheho e phethiloe neng.
Swahili[sw]
Eleza wakati ukaguzi wa hesabu ya kutaniko ulipofanywa.
Tamil[ta]
சபையின் கணக்குகள் எப்போது ஆடிட் செய்யப்பட்டன என்பதை அறிவிக்கவும்.
Telugu[te]
సంఘ లెక్కల్ని ఆడిట్ చేయడం ఎప్పుడు పూర్తయిందో తెలియజేయండి.
Thai[th]
รายงาน การ ตรวจ สอบ บัญชี.
Tagalog[tl]
Banggitin kung kailan natapos ang pag-o-audit ng kuwenta ng kongregasyon.
Tswana[tn]
Bolela gore go feditswe leng go tlhatlhoba diakhaonto tsa phuthego.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe kulingulwa kwamaakkaunti aambungano nokwakamanizigwa.
Turkish[tr]
Cemaatin hesap kayıtlarının ne zaman denetlendiğini bildirin.
Tsonga[ts]
Vula nkarhi lowu ku hlayiwa ka timali ta vandlha ku hetiweke ha wona.
Twi[tw]
Kyerɛ bere a wɔhwehwɛɛ asafo no sikasɛm mu wiei.
Tahitian[ty]
A faaara e i anafea ra te hi‘opoaraahia te faufaa moni.
Ukrainian[uk]
Повідом, коли була проведена перевірка рахунків збору.
Vietnamese[vi]
Cho biết khi nào kiểm tra xong sổ sách kế toán của hội thánh.
Wallisian[wls]
Koutou fakahā pe neʼe vakaʼi ʼanafea te falā ʼo te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Chaza ixesha ezigqitywa ngalo ukuhlolwa iimali zebandla.
Yoruba[yo]
Sọ ìgbà tí ẹ parí ṣíṣe àyẹ̀wò àkáǹtì ìjọ.
Chinese[zh]
告诉传道员会众的帐目何时稽核完毕。
Zulu[zu]
Yisho ukuthi ukubalwa kwezimali zebandla kwenziwe nini.