Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, vypadá to, že jsi úplnej žebrák.
Greek[el]
Έχεις αρκετά για να επιβιώσεις.
English[en]
Well, it looks like you're scraping by.
Spanish[es]
Se nota que vives con lo mínimo.
Finnish[fi]
Näytät pärjäävän.
Hebrew[he]
ובכן, זה נראה כמו אתה דוחק.
Hungarian[hu]
Azért csak eltengődsz valahogy.
Dutch[nl]
Zo te zien red je je aardig.
Portuguese[pt]
Parece que está se virando bem.
Romanian[ro]
Mi se pare că te-ai pus pe picioare.
Serbian[sr]
Ipak preživljavaš.
Turkish[tr]
İdare ediyorsun gibi.