Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18, 19. (a) Wat leer die gelykenis van die verlore seun jou omtrent Jehovah?
Arabic[ar]
١٨، ١٩ (أ) ماذا يعلِّمكم مثل الابن الضال عن يهوه؟
Central Bikol[bcl]
18, 19. (a) Ano an itinotokdo sa saindo manongod ki Jehova kan parabola kan aking gastador?
Bemba[bem]
18, 19. (a) Cinshi umulumbe pa lwa mwana umonaushi umisambilisha pa lwa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
18, 19. (а) На какво ни учи за Йехова притчата за блудния син?
Bislama[bi]
18, 19. (a) ? Parabol ya long saed blong yang boe ya we i lusum rod i tijim wanem long yumi long saed blong Jeova?
Cebuano[ceb]
18, 19. (a) Unsay gitudlo kanimo sa sambingay bahin sa usikan nga anak bahin kang Jehova?
Chuukese[chk]
18, 19. (a) Ifa ewe lesen kopwe kaeo ussun Jiowa seni ewe kapas monomon ussun ewe aluwon mi mwalechelo?
Czech[cs]
18, 19. (a) Co se z podobenství o marnotratném synovi dozvídáme o Jehovovi?
Danish[da]
18, 19. (a) Hvad lærer billedtalen om den fortabte søn os om Jehova?
German[de]
18, 19. (a) Was lehrt uns das Gleichnis vom verlorenen Sohn über Jehova?
Ewe[ee]
18, 19. (a) Nukae vi nudomegblẽlaa ƒe lododoa fia wò le Yehowa ŋu?
Efik[efi]
18, 19. (a) Nso ke n̄ke idiọk udọ ekpep fi aban̄a Jehovah?
Greek[el]
18, 19. (α) Τι σας διδάσκει η παραβολή του άσωτου γιου για τον Ιεχωβά;
English[en]
18, 19. (a) What does the parable of the prodigal son teach you about Jehovah?
Spanish[es]
18, 19. a) ¿Qué nos enseña la parábola del hijo pródigo sobre Jehová?
Estonian[et]
18., 19. a) Mida tähendamissõna kadunud pojast sulle Jehoova kohta õpetab?
Persian[fa]
۱۸، ۱۹. الف) تو از داستان پسر گمشده چه چیزی میآموزی؟
Finnish[fi]
18, 19. a) Mitä tuhlaajapoikavertaus opettaa sinulle Jehovasta?
French[fr]
18, 19. a) Que vous a appris sur Jéhovah la parabole du fils prodigue ?
Ga[gaa]
18, 19. (a) Mɛni bi nyenyeŋtswi lɛ abɛbua lɛ tsɔɔ bo yɛ Yehowa he?
Hindi[hi]
१८, १९. (क) गुमराह बेटे की कहानी से आपने यहोवा के बारे में क्या सीखा?
Hiligaynon[hil]
18, 19. (a) Ano ang ginatudlo sa inyo sang parabola tuhoy sa buhaha nga anak tuhoy kay Jehova?
Croatian[hr]
18, 19. (a) Što si iz parabole o rasipnom sinu naučio o Jehovi?
Hungarian[hu]
18., 19. a) Mit tanít nekünk Jehováról a tékozló fiúról szóló példázat?
Armenian[hy]
18, 19. ա) Անառակ որդու առակն ի՞նչ է սովորեցնում Եհովայի մասին։
Western Armenian[hyw]
18, 19. (ա) Անառակ որդիին առակը ձեզի ի՞նչ կը սորվեցնէ Եհովայի մասին։
Indonesian[id]
18, 19. (a) Apakah yang saudara pelajari dari perumpamaan putra yang boros berkenaan dengan Yehuwa?
Iloko[ilo]
18, 19. (a) Ania ti isurona kadakayo maipanggep ken Jehova ti pangngarig maipapan iti barayuboy nga anak?
Icelandic[is]
18, 19. (a) Hvað lærirðu um Jehóva af dæmisögunni um glataða soninn?
Italian[it]
18, 19. (a) Cosa ci insegna riguardo a Geova la parabola del figlio prodigo?
Japanese[ja]
18,19 (イ)放とう息子のたとえ話はエホバについて何を教えていますか。(
Georgian[ka]
18, 19. ა) რას გვასწავლის იგავი უძღებ შვილზე იეჰოვას შესახებ?
Kongo[kg]
18, 19. (a) Inki bikalulu ya Yehowa nge melonguka na kingana ya mwana-zoba?
Kyrgyz[ky]
18, 19. а) Ысырапчы жөнүндөгү каймана аңгемеден Иегова тууралуу эмнеге үйрөндүңөр?
Lingala[ln]
18, 19. (a) Lisese ya mwana na kilikili eteyi yo nini mpo na Yehova?
Lozi[loz]
18, 19. (a) Nguli ya mwana wa sisinyi i mi lutañi ka za Jehova?
Lithuanian[lt]
18, 19. a) Ko pamoko apie Jehovą alegorija apie palaidūną?
Luvale[lue]
18, 19. (a) Vyuma vika chishimo chachimwange cheji kutulongesanga hali Yehova?
Latvian[lv]
18., 19. a) Ko mēs, lasot līdzību par izšķērdīgo dēlu, uzzinām par Jehovu?
Malagasy[mg]
18, 19. a) Mampianatra inona anao momba an’i Jehovah ny fanoharana ny amin’ilay zanaka adala?
Marshallese[mh]
18, 19. (a) Ta eo parable eo kin nejin eo ejerwan ej katakin yuk kake kin Jehovah?
Macedonian[mk]
18, 19. а) Што учиш за Јехова од параболата за расипничкиот син?
Marathi[mr]
१८, १९. (अ) उधळ्या पुत्राच्या दाखल्यातून तुम्ही यहोवाविषयी काय शिकता?
Burmese[my]
၁၉။ (က) ဖြုန်းတီးသောသားပုံဥပမာသည် ယေဟောဝါအကြောင်း သင့်ကိုအဘယ်အရာသွန်သင်ပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
18, 19. a) Hva lærer lignelsen om den bortkomne sønnen oss om Jehova?
Niuean[niu]
18, 19. (a) Ko e heigoa kua fakaako mai he fakatai ku ke he tama moumou koloa ki a koe hagaao ki a Iehova?
Dutch[nl]
18, 19. (a) Wat leert de gelijkenis van de verloren zoon u omtrent Jehovah?
Northern Sotho[nso]
18, 19. (a) Seswantšho sa morwa wa lehlaswa se go ruta’ng ka Jehofa?
Nyanja[ny]
18, 19. (a) Kodi fanizo la mwana wosakaza limakuphunzitsani chiyani za Yehova?
Papiamento[pap]
18, 19. (a) Kico e comparacion dje yu perdí ta siñá bo tocante Jehova?
Polish[pl]
18, 19. (a) Czego przypowieść o synu marnotrawnym uczy nas o Jehowie?
Pohnpeian[pon]
18, 19. (a) Dahme karasaras en pwutako kin padahkihong komwi duwen Siohwa?
Portuguese[pt]
18, 19. (a) O que lhe ensina a parábola do filho pródigo referente a Jeová?
Rundi[rn]
18, 19. (a) Uwo mugani w’igishushungwe ukwigisha iki ku vyerekeye Yehova?
Romanian[ro]
18, 19. a) Ce învăţăm din parabola despre fiul risipitor cu privire la Iehova?
Russian[ru]
18, 19. а) Что можно узнать об Иегове из притчи о блудном сыне?
Kinyarwanda[rw]
18, 19. (a) Ni iki umugani w’umwana w’ikirara utwigisha ku byerekeye Yehova?
Slovak[sk]
18, 19. a) Čo nás podobenstvo o márnotratnom synovi učí o Jehovovi?
Slovenian[sl]
18., 19. a) Kaj se o Jehovu naučite iz prilike o zapravljivem sinu?
Shona[sn]
18, 19. (a) Nyaya yomwanakomana anopambadza inokudzidzisei nezvaJehovha?
Albanian[sq]
18, 19. (a) Çfarë të mëson shëmbëlltyra e birit plëngprishës rreth Jehovait?
Serbian[sr]
18, 19. (a) Čemu te parabola o rasipniku uči u vezi s Jehovom?
Sranan Tongo[srn]
18, 19. (a) San na agersitori foe a lasi manpikin e leri joe foe Jehovah?
Southern Sotho[st]
18, 19. (a) Ke’ng seo papiso ea mora ea lehlasoa e u rutang sona mabapi le Jehova?
Swedish[sv]
18, 19. a) Vad kan vi lära om Jehova av liknelsen om den förlorade sonen?
Swahili[sw]
18, 19. (a) Mfano wenye somo wa mwana mpotevu unakufunza nini kuhusu Yehova?
Tamil[ta]
அது அவருக்கு அளவிலா மகிழ்ச்சியைத் தந்தது.
Thai[th]
18, 19. (ก) อุทาหรณ์ เรื่อง บุตร สุรุ่ยสุร่าย สอน อะไร แก่ คุณ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
18, 19. (a) Ano ang itinuturo sa inyo ng talinghaga ng alibughang anak may kinalaman kay Jehova?
Tswana[tn]
18, 19. (a) Setshwantsho sa morwa wa sesenyi se go ruta eng kaga Jehofa?
Tonga (Zambia)[toi]
18, 19. (a) Ino cikozyanyo camutaka cimuyiisya nzi kujatikizya Jehova?
Turkish[tr]
18, 19. (a) Müsrif oğul meseli size Yehova ile ilgili ne öğretiyor?
Tsonga[ts]
18, 19. (a) Xana xifaniso xa n’wana wa vusopfa xi ku dyondzisa yini malunghana na Yehovha?
Twi[tw]
18, 19. (a) Dɛn na ɔba desɛefo ho bɛ no kyerɛ wo wɔ Yehowa ho?
Tahitian[ty]
18, 19. (a) Eaha ta te parabole o te tamaiti i haamâu‘a i ta ’na faufaa, e haapii maira no nia ia Iehova?
Ukrainian[uk]
18, 19. а) Чого притча про блудного сина вчить вас про Єгову?
Vietnamese[vi]
18, 19. a) Ví dụ về người con hoang đàng đã dạy bạn điều gì về Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
18, 19. (a) Koteā te meʼa ʼaē ʼe akoʼi mai kia tatou e te lea fakatātā ʼo te foha maumau koloā ʼo ʼuhiga mo Sehova?
Xhosa[xh]
18, 19. (a) Lo mzekeliso wonyana wolahleko ukufundisa ntoni ngoYehova?
Yapese[yap]
18, 19. (a) Mang e kam fil u morngaagen Jehovah ko fare fanathin u morngaagen fare pagal ni prodigal?
Yoruba[yo]
18, 19. (a) Ẹ̀kọ́ wo ni ó rí kọ́ nípa Jèhófà nínú àkàwé ọmọ onínàákúnàá?
Chinese[zh]
18,19.( 甲)关于耶和华,你从浪子的譬喻获知什么?(
Zulu[zu]
18, 19. (a) Umzekeliso wendodana esaphazayo ukufundisani ngoJehova?