Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kinders van die dienaars van Salomo het klaarblyklik administratiewe verantwoordelikhede ontvang.
Arabic[ar]
ومن الواضح ان بني عبيد سليمان نالوا مسؤوليات ادارية.
Bemba[bem]
Abana baume ba babomfi ba kwa Solomone mu kushininkisha bapokelele ifishingamo fya bwangalishi.
Bulgarian[bg]
Потомците на Соломоновите слуги явно получили административни задължения.
Bislama[bi]
Ol pikinini blong ol man blong wok blong Solomon oli gat responsabiliti blong lukaot long sam bisnes.
Cebuano[ceb]
Ang mga anak nga lalaki sa mga ulipon ni Solomon daw nakadawat ug mga kaakohan sa pagdumala.
Czech[cs]
Synové Šalomounových sluhů patrně obdrželi administrativní úkoly.
Danish[da]
Salomons tjeneres sønner fik tilsyneladende administrative ansvarsopgaver.
German[de]
Die Söhne der Knechte Salomos erhielten anscheinend Verwaltungsaufgaben.
Efik[efi]
Etie nte nditọ ikọt Solomon ẹma ẹbọ mme mbiomo ndutịm utom.
Greek[el]
Οι γιοι των δούλων του Σολομώντα απ’ ό,τι φαίνεται ανέλαβαν διοικητικές ευθύνες.
English[en]
The sons of the servants of Solomon evidently received administrative responsibilities.
Spanish[es]
Parece que los hijos de los siervos de Salomón recibieron responsabilidades administrativas.
Estonian[et]
Saalomoni sulaste poegadele anti ilmselt administratiivkohustusi.
Finnish[fi]
Salomon palvelijoiden jälkeläiset saivat ilmeisesti hallintovastuita.
French[fr]
Les fils des serviteurs de Salomon ont, semble- t- il, reçu des responsabilités administratives.
Hebrew[he]
„בני עבדי שלמה” קיבלו, ככל הנראה, תפקידים מינהליים.
Hindi[hi]
प्रत्यक्षत:, सुलैमान के दासों की सन्तानों को प्रशासनिक उत्तरदायित्व मिले।
Hiligaynon[hil]
Ang mga lalaking anak sang mga anak ni Solomon mahimo nga nakabaton sing administratibo nga mga responsabilidad.
Croatian[hr]
Sinovi Salamunovih slugu očito su primili administrativne odgovornosti.
Hungarian[hu]
Salamon szolgáinak fiai nyilvánvalóan közigazgatási felelősségeket kaptak.
Indonesian[id]
Putra-putra para hamba Salomo jelas menerima berbagai tanggung jawab administratif.
Iloko[ilo]
Dagiti annak a lallaki dagiti adipen ni Salomon agminar nga immawatda kadagiti responsabilidad ti panangimaton.
Icelandic[is]
Svo virðist sem niðjar þræla Salómons hafi fengið ábyrgðarstörf við stjórnsýslu.
Italian[it]
I figli dei servitori di Salomone ricevettero a quanto pare responsabilità di carattere amministrativo.
Japanese[ja]
ソロモンの僕たちの子らは行政上の責任を与えられたようです。
Korean[ko]
솔로몬의 신복의 자손은 행정 책임을 받았던 것 같습니다.
Lozi[loz]
Bana ba batanga ba Salumoni ka mo ku bonahalela fela ne ba filwe buikalabelo bwa za tamaiso.
Malagasy[mg]
Ireo taranaky ny mpanompon’i Solomona dia toa nandray andraikitra teo amin’ny fitondran-draharaha.
Macedonian[mk]
Изгледа дека синовите на Соломоновите слуги примиле административни одговорности.
Malayalam[ml]
ശലോമോന്റെ ദാസൻമാരുടെ പുത്രൻമാർക്ക് ഭരണപരമായ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ലഭിച്ചിരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
Marathi[mr]
शलमोनाच्या चाकराच्या वंशजांना बहुतेक कार्यालयीन जबाबदाऱ्या मिळाल्या.
Norwegian[nb]
Etterkommerne av Salomos tjenere fikk øyensynlig administrative oppgaver.
Niuean[niu]
Ko e tau tama tane he tau lagomatai a Solomona ne maama mitaki e tau kotofaaga ke takitaki.
Dutch[nl]
De zonen van de knechten van Salomo ontvingen naar het schijnt administratieve verantwoordelijkheden.
Nyanja[ny]
Ana a akapolo a Solomo mwachiwonekere analandira mathayo auyang’aniro.
Portuguese[pt]
Os filhos dos servos de Salomão evidentemente receberam responsabilidades administrativas.
Romanian[ro]
Fiii slujitorilor lui Solomon au primit se pare responsabilităţi administrative.
Russian[ru]
Сыновья рабов Соломоновых, очевидно, получали обязанности по управлению делами.
Kinyarwanda[rw]
Uko bigaragara, abuzukuruza b’abagaragu ba Salomo bashinzwe imirimo yo mu butegetsi.
Slovak[sk]
Synovia Šalamúnových sluhov dostali zrejme administratívne zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Sinovi Salomonovih služabnikov so očitno dobili upravniške odgovornosti.
Shona[sn]
Vanakomana vavabatiri vaSoromoni sezviri pachena vakagamuchira mitoro yokutarisira.
Serbian[sr]
Sinovi Solomonovih slugu očigledno su primili administrativne odgovornosti.
Sranan Tongo[srn]
Den manpikin foe den foetoeboi foe Salomo, so leki fa a sori, ben kisi frantiwortoe foe sorgoe gi skrifiwroko.
Southern Sotho[st]
Kamoo ho bonahalang ka teng, bara ba bahlanka ba Salomone ba ile ba fuoa boikarabelo ba litaba tsa tsamaiso.
Swedish[sv]
Salomos tjänares söner fick tydligen administrativa uppgifter.
Swahili[sw]
Wana wa watumishi wa Sulemani yaonekana walipokea madaraka ya wendeshaji.
Thai[th]
ลูก หลาน แห่ง มหาดเล็ก ของ ซะโลโม ดู เหมือน ว่า มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ด้าน อํานวย การ.
Tagalog[tl]
Ang mga anak ng mga lingkod ni Solomon ay waring tumanggap ng mga pananagutan sa pangangasiwa.
Tswana[tn]
Barwa ba batlhanka ba ga Solomone go lebega bone ba ne ba newa boikarabelo jwa go direla babusi.
Turkish[tr]
Anlaşıldığına göre, Süleyman’ın hizmetçilerinin oğulları yönetimle ilgili sorumluluklar almıştı.
Tsonga[ts]
Vana va malandza ya Solomoni va vonaka va kume ntirho wa vufambisi.
Tahitian[ty]
E au ra e ua horoahia na te mau tamarii a te mau tavini o Solomona i te mau hopoia i te pae no te faatereraa hau.
Ukrainian[uk]
Синам Соломонових рабів, здається давали адміністративні відповідальності.
Vietnamese[vi]
Con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn dường như nhận được trách nhiệm quản trị.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu foha ʼo te kau kaugana ʼa Salomone neʼe ʼiloga ia tanatou maʼu te ʼu maʼua faka sikalaipe.
Xhosa[xh]
Kubonakala ukuba oonyana babakhonzi bakaSolomon bafumana imisebenzi yolwalathiso.
Yoruba[yo]
Awọn ọmọkunrin awọn iranṣẹ Solomọni ni ó jọ bi pe wọn gba awọn ẹru-iṣẹ ìṣàbójútó.
Zulu[zu]
Abantwana bezinceku zikaSolomoni ngokusobala bemukela imithwalo yemfanelo yokuqondisa.