Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou voorbeelde van drie vastelande waarheen Gilead-opgeleide sendelinge gestuur is.
Arabic[ar]
تأملوا في امثلة من ثلاث قارات حيث أُرسل مرسلو جلعاد المدرَّبون.
Central Bikol[bcl]
Helinga an mga halimbawa hale sa tolong kontinente na duman idinestino an mga misyonerong nag-adal sa Gilead.
Bemba[bem]
Languluka ifya kumwenako ukufuma ku fyalo fikalamba fitatu uko bamishonari bakanshiwa na Gileadi batuminwe.
Bulgarian[bg]
Разгледай тези примери от три континента, където били изпращани мисионери, обучени в „Гилеад“.
Bislama[bi]
Lukluk long ol eksampel blong ol tri kantri ya we ol misinari we oli kamaot long Giled oli go long hem.
Cebuano[ceb]
Tagda ang mga pananglitan gikan sa tulo ka kontinente diin gipadala ang mga misyonaryo nga nabansay sa Gilead.
Czech[cs]
Zamysli se nad příklady ze tří kontinentů, kam byli posláni misionáři vyškolení v Gileadu.
Danish[da]
Her er nogle eksempler fra tre kontinenter hvortil der er blevet sendt gileaduddannede missionærer.
Efik[efi]
Kere ban̄a mme uwụtn̄kpọ ẹtode ikpọ ikpehe isọn̄ ita ẹmi ẹkenọde mme isụn̄utom oro ẹkebọde ukpep ke Gilead ẹka.
Greek[el]
Αναλογιστείτε μερικά παραδείγματα από τρεις ηπείρους στις οποίες στάλθηκαν ιεραπόστολοι που εκπαιδεύτηκαν στη Γαλαάδ.
English[en]
Consider examples from three continents where Gilead-trained missionaries were sent.
Spanish[es]
Considere algunos ejemplos procedentes de tres continentes adonde se enviaron misioneros preparados en Galaad.
Estonian[et]
Vaatle näiteid kolmelt mandrilt, kuhu Gileadis väljaõppe saanud misjonäre läkitati.
Finnish[fi]
Harkitsehan joitakin esimerkkejä niiltä kolmelta mantereelta, joille Gileadin käyneitä lähetystyöntekijöitä on määrätty.
French[fr]
Voici des exemples pris dans trois continents où des missionnaires issus de Galaad ont été envoyés.
Hindi[hi]
तीन महाद्वीप से आए उदाहरणों पर विचार कीजिए, जहाँ गिलियड-प्रशिक्षित मिशनरी भेजे गये थे।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang mga halimbawa gikan sa tatlo ka kontinente diin ginpadala ang ginhanas sa Gilead nga mga misyonero.
Croatian[hr]
Razmotrimo primjere sa tri kontinenta na koja su bili poslani misionari poučeni u Gileadu.
Hungarian[hu]
Most három olyan kontinens tapasztalatait tekintjük át, ahová Gileád Iskolát végzett misszionáriusokat küldtek ki.
Indonesian[id]
Perhatikan contoh-contoh dari tiga benua tempat para utusan injil yang mendapat pelatihan di Gilead diutus.
Iloko[ilo]
Usigenyo dagiti pangarigan manipud iti tallo a kontinente a nakaibaonan dagiti misionero a nasanay idiay Gilead.
Icelandic[is]
Skoðum dæmi frá þrem heimsálfum þangað sem Gíleaðtrúboðar voru sendir.
Italian[it]
Esaminiamo alcuni esempi riguardanti tre continenti in cui sono stati inviati missionari addestrati a Galaad.
Japanese[ja]
ギレアデで訓練を受けた宣教者たちが派遣された三つの大陸に関する実例を幾つか考慮してください。
Korean[ko]
길르앗 훈련을 받은 선교인들이 파견된 세 대륙의 예를 고려해 보라.
Lozi[loz]
Mu nahanisise mitala ye zwa kwa linahatuna ze talu k’o balumiwa ba ne ba lutilwe kwa Gilead ne ba lumilwe.
Malagasy[mg]
Hevero ireo ohatra avy any amin’ny kaontinanta telo izay nandefasana misionera nahazo fiofanana tany Gileada.
Macedonian[mk]
Разгледај примери од три континенти каде што биле испратени мисионери обучени во Гилеад.
Malayalam[ml]
ഗിലയദിൽ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെട്ട മിഷനറിമാർ അയക്കപ്പെട്ട മൂന്നു ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽനിന്നുള്ള ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
उदाहरणादाखल, जेथे गिलियडमधून प्रशिक्षण मिळालेले मिशनरी पाठवण्यात आले त्या तीन खंडांचा विचार करा.
Burmese[my]
ဂိလဒ်ကျောင်းတွင်လေ့ကျင့်ခံပြီးသားသာသနာပြုများကိုစေလွှတ်ခဲ့သည့် တိုက်ကြီးသုံးခုမှပုံဥပမာအချို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Se på noen eksempler fra tre kontinenter som misjonærer fra Gilead-skolen er blitt sendt til.
Niuean[niu]
Kia manamanatu la ke he tau fakafifitakiaga ne moua mai he tau motu tolu ne fakafano atu e tau misionare ne fakaako i Kiliata.
Dutch[nl]
Beschouw voorbeelden uit drie continenten waarheen op Gilead opgeleide zendelingen werden gezonden.
Nyanja[ny]
Talingalirani zitsanzo za m’makontinenti atatu kumene amishonale ophunzitsidwa ku Gileadi anatumizidwa.
Polish[pl]
Weźmy pod rozwagę przykłady z trzech kontynentów, na które rozesłano misjonarzy wyszkolonych w Gilead.
Portuguese[pt]
Considere exemplos de três continentes aos quais se enviaram missionários treinados em Gileade.
Romanian[ro]
Să examinăm cîteva exemple de pe trei continente unde au fost trimişi misionari instruiţi la Şcoala Galaad.
Russian[ru]
Рассмотри примеры с трех континентов, куда были посланы миссионеры, обученные в Школе Галаад.
Kinyarwanda[rw]
Turebe ingero ziturutse mu migabane itatu y’isi aho abamisiyonari bahuguriwe i Galeedi boherejwe.
Slovak[sk]
Uvažuj o príkladoch z troch svetadielov, kam boli poslaní misionári vyškolení v škole Gileád.
Slovenian[sl]
Vzemimo zglede s treh celin, kamor so bili poslani misijonarji, izšolani v Gileadu.
Samoan[sm]
Seʻi manatu i faaaʻoaʻoga mai konitineta e tolu na aauina atu i ai misionare sa aʻoaʻoina i Kiliata.
Shona[sn]
Rangarira mienzaniso inobva kunyika nhatu uko vafundisi vakarovedzwa paGilead vakatumirwa.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë disa shembuj që lidhen me tre kontinente, ku janë dërguar misionarë të aftësuar në Galaad.
Serbian[sr]
Razmotrimo primere sa tri kontinenta na koja su bili poslani misionari poučeni u Gileadu.
Sranan Tongo[srn]
Poti prakseri tapoe eksempel foe dri pisi foe grontapoe pe zendeling di kisi skoro na Gilead, ben seni go.
Southern Sotho[st]
Nahana ka mehlala e tsoang lik’hontinenteng tse tharo moo baromuoa ba koetlisitsoeng Gileade ba ileng ba romeloa teng.
Swedish[sv]
Begrunda följande exempel från tre kontinenter dit det har sänts missionärer som har utbildats vid Gilead.
Swahili[sw]
Fikiria mifano kutoka mabara matatu ambako wamishonari waliozoezwa Gileadi walitumwa.
Tamil[ta]
கிலியட் பயிற்சி பெற்ற மிஷனரிகள் அனுப்பப்பட்டிருக்கும் மூன்று கண்டங்களிலிருந்து வரும் உதாரணங்களை சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Thai[th]
พิจารณา ตัว อย่าง จาก สาม ทวีป ที่ มิชชันนารี ซึ่ง จบ หลัก สูตร ฝึก อบรม จาก โรง เรียน กิเลียด ถูก ส่ง ไป ที่ นั่น.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang mga halimbawa buhat sa tatlong kontinente na pinagdestinuhan sa mga misyonerong nag-aral sa Gilead.
Tswana[tn]
Ela tlhoko dikai tse di tswang kwa dikontinenteng tse tharo tse go neng go rometswe barongwa ba ba thapisitsweng kwa Gileade kwa go tsone.
Tsonga[ts]
Xiya swikombiso leswi humaka eka matiko-nkulu manharhu laha varhumiwa lava leteriweke eGilead va rhumeriweke kona.
Tahitian[ty]
Teie te mau hi‘oraa no nia e toru fenua i reira te tonoraahia te mau mitionare no Gileada.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо випадки, які сталися на трьох різних континентах, куди було вислано місіонерів, випускників Школи Ґілеад.
Vietnamese[vi]
Hãy xem trường hợp ba lục địa mà các giáo sĩ nhận sự huấn luyện tại trường Ga-la-át đã được phái đến [để rao giảng].
Wallisian[wls]
Tou fakatokagaʼi age te ʼu fenua ʼaē neʼe fekauʼi ki ai te kau misionea ʼo Kalaate.
Xhosa[xh]
Qwalasela imizekelo yoko kwenzeke kumazwekazi amathathu abathunyelwa kuwo abavangeli basemazweni abaqeqeshwe eGiliyadi.
Yoruba[yo]
Gbé awọn apẹẹre lati awọn àgbáálá ilẹ mẹta nibi ti a rán awọn ojihin-iṣẹ-Ọlọrun ni ilẹ ajeji ti a dalẹkọọ ni Gilead lọ yẹwo.
Chinese[zh]
请考虑一下来自三大洲的例证,这三个大洲均有受过基列训练的海外传道员被派到当地工作。
Zulu[zu]
Cabangela izibonelo ezivela emazwekazini amathathu lapho izithunywa zevangeli eziqeqeshwe eGileyadi zathunyelwa khona.