Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الترجمة التعاقدية والترجمة الخارجية: مراقبة جودة الترجمات الخارجية، وتقييم فرادى المترجمين المتعاقدين الجدد المحتملين، ووضع توصيات بشأن إدراجهم في القائمة، إضافة إلى تقييم نماذج من الترجمات المقدمة من الشركات المتعاقدة في سياق عمليات العطاءات التنافسية الخاصة بخدمات الترجمة التعاقدية؛
English[en]
Contractual and off-site translation: quality control of external translations, evaluation of potential new individual translation contractors and development of recommendations regarding their inclusion in the roster, as well as evaluation of sample translations submitted by corporate contractors in the context of competitive bidding exercises for contractual translation services;
Spanish[es]
Traducción por contrata y ex situ: control de la calidad de las traducciones externas, evaluación de posibles contratistas nuevos y formulación de recomendaciones respecto de su inclusión en la lista, así como evaluación de muestras de traducciones presentadas por empresas de traducción en el contexto de licitaciones públicas para la contratación de servicios de traducción;
French[fr]
Traduction contractuelle et délocalisée : contrôle de qualité des traductions effectuées à l’extérieur, évaluation de nouveaux traducteurs contractuels potentiels et établissement de recommandations concernant leur inscription sur la liste des traducteurs agréés; évaluation des échantillons de traduction soumis par les bureaux de traduction dans le cadre du lancement d’appels d’offres pour adjuger des contrats de traduction;
Russian[ru]
письменный перевод по контрактам и внеофисный письменный перевод: контроль качества письменного перевода, выполняемого внешними подрядчиками, оценка потенциальных новых индивидуальных подрядчиков, выполняющих письменный перевод, и вынесение рекомендаций по отношению их включения в реестр, а также оценка выборочных переводов, выполненных корпоративными подрядчиками в связи с проведением конкурса на получение контракта на предоставление услуг по письменному переводу;
Chinese[zh]
承包翻译和场外翻译:对外包翻译进行质量管理,评价潜在的、新的个体承包者,拟定将其纳入名册的建议,并审查公司承包者在参加承包翻译服务竞争性投标过程中提交的翻译样本;