Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za mejch časů lidi rozuměli víc vodovodu v koupelně než svýmu vlastnímu tělu.
English[en]
In my day, people understood the plumbing in their bathrooms better than their own ducts and pipes.
French[fr]
Avant, les gens connaissaient mieux la plomberie de leur salle de bain que la leur.
Hebrew[he]
בזמני, אנשים הבינו את הצנרת באמבטיות שלהם טוב יותר מאשר את הצינורות והתעלות שלהם.
Croatian[hr]
U moje vrijeme, ljudi shvatili vodovod u svojim kupaonicama bolji od vlastitih propusta i cijevi.
Hungarian[hu]
Az én koromban az emberek jobban értettek a fürdőszobájuk szereléséhez, mint a saját csőrendszerükhöz.
Italian[it]
Ai miei tempi, la gente capiva l'idraulica meglio dei propri fori e tubi.
Dutch[nl]
In mijn tijd begreep men de afvoer in de badkamer beter,... dan hun eigen leidingwerk.
Polish[pl]
W moich czasach lepiej znali kanalizację łazienkową niż własną.
Portuguese[pt]
Nos meus dias, pessoas entendiam melhor o encanamento do banheiro do que seus próprios canos e dutos.
Romanian[ro]
Pe vremea mea, oamenii ştiau mai bine instalaţiile din dormitor decât propriul corp.
Russian[ru]
В мое время люди лучше разбирались в водопроводе, чем в своем собственном организме.
Serbian[sr]
Ljudi više znaju o vodoinstalacijama nego o sopstvenim cevima.
Turkish[tr]
Zamanında insanlar kendi borularından çok banyodaki boruları biliyordu.