Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаленията и изключванията (които следва да се прилагат от държавите членки в случаите, когато бенефициенти на помощ от ЕС заявяват по-голяма площ от действителната, по-голям брой животни или надвишават допустимите разходи (8), не са включени в направеното от Палатата изчисление на процента грешки (9);
Czech[cs]
míra chyb vypočtená Účetním dvorem nezahrnuje snížení a vyloučení (která uplatňují členské státy tehdy, když příjemci podpory EU nadhodnotí vykázanou plochu, počet zvířat nebo způsobilé výdaje (8)) (9),
Danish[da]
Nedsættelser og udelukkelser (som medlemsstaterne skal foretage i tilfælde, hvor modtagere af EU-støtte overanmelder det faktiske areal, det faktiske antal dyr eller de støtteberettigede udgifter (8)) er ikke medtaget i Rettens beregning af fejlprocenten (9)
German[de]
Kürzungen und Ausschlüsse (die von den Mitgliedstaaten vorzunehmen sind, wenn Empfänger von EU-Beihilfen die tatsächliche Fläche, die Zahl der Tiere oder die förderfähigen Ausgaben zu hoch angeben (8)) wurden bei der Fehlerquotenberechnung des Hofes nicht berücksichtigt (9).
English[en]
reductions and exclusions (to be applied by Member States in cases where beneficiaries of EU aid over-claim the actual area, number of animals or eligible expenditure (8) are not included in the Court's error rate calculation (9),
Spanish[es]
las reducciones y exclusiones [que los Estados miembros deben aplicar cuando los beneficiarios de la ayuda de la UE declaran una superficie, un número de animales o unos gastos subvencionables excesivos con respecto a la realidad (8)] no se incluyen en el cálculo del porcentaje de error del Tribunal (9),
Estonian[et]
toetuste vähendamisi või tühistamisi (liikmesriigid peavad neid kohaldama juhtudel, kui toetust taotleti tegelikust suurema pindala, rohkemate loomade või tegelikest suuremate rahastamiskõlblike kulude eest (8)) kontrollikoja veamäära arvutamisel arvesse ei võetud (9);
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin ei ole sisällyttänyt virhetason laskentaan (8) tuen vähentämisiä tai sen ulkopuolelle jättämisiä (joita jäsenvaltioiden on sovellettava tapauksissa, joissa EU-tuen saajat ilmoittavat tosiasiallisen pinta-alan, eläinten lukumäärän taikka tukikelpoiset menot liian suurina (9)).
French[fr]
les réductions et exclusions [à appliquer par les États membres lorsque les bénéficiaires des aides de l’UE surdéclarent la superficie réelle, le nombre d’animaux ou les dépenses éligibles (8)] ne sont pas comprises dans le calcul du taux d’erreur de la Cour (9);
Croatian[hr]
smanjenja i isključenja (koja bi države članice trebale primijeniti u slučajevima kada korisnici pomoći EU-a prijave područje, broj životinja ili prihvatljive rashode (8) većima nego što to stvarno jesu) Sud nije uključio u izračun stope pogreške (9),
Hungarian[hu]
a támogatáscsökkentéseket és kizárásokat (amelyeket a tagállamok akkor alkalmaznak, ha az uniós támogatások kedvezményezettjei a tényleges területnagyságot, állatlétszámot vagy támogatható kiadásokat meghaladó túligénylést nyújtanak be (8)) a Számvevőszék hibaarány-számítása nem veszi figyelembe (9);
Italian[it]
le riduzioni e le esclusioni [che gli Stati membri sono tenuti ad applicare nei casi in cui i beneficiari dell’aiuto UE sovradichiarino la superficie reale, il numero di capi di bestiame o la spesa ammissibile (8)] non sono incluse nel calcolo del tasso di errore effettuato dalla Corte (9);
Lithuanian[lt]
sumažinimai ir atmetimai (valstybių narių taikomi tais atvejais, kai ES paramos gavėjai deklaruoja didesnį plotą, didesnį gyvulių skaičių arba didesnes tinkamas finansuoti išlaidas nei yra iš tikrųjų (8)) nėra įtraukti į Audito Rūmų apskaičiuotą klaidų lygį (9),
Latvian[lv]
Palātas izdarītajā kļūdu īpatsvara aprēķinā nav ņemti vērā samazinājumi un izslēgšana (8), ko dalībvalstis piemēro gadījumos, kad ES atbalsta saņēmēji deklarē pārāk lielas platības, pārāk lielu dzīvnieku skaitu vai neattiecināmus izdevumus (9).
Maltese[mt]
tnaqqis u esklużjonijiet (li għandhom jiġu applikati mill-Istati Membri f’każijiet fejn il-benefiċjarji ta’ għajnuna mill-UE jikklejmjaw b’mod eċċessiv l-erja reali, l-għadd ta’ annimali jew l-infiq eliġibbli (8)) mhumiex inklużi fil-kalkolu mill-Qorti tar-rata ta’ żball (9);
Dutch[nl]
verlagingen en uitsluitingen (die door de lidstaten dienen te worden toegepast in gevallen waarin begunstigden van EU-steun een grotere dan de werkelijke oppervlakte, een groter aantal dieren of hogere subsidiabele uitgaven (8) opgeven) zijn niet in de berekening van het foutenpercentage door de Rekenkamer opgenomen (9);
Polish[pl]
przy obliczaniu poziomu błędu Trybunał nie bierze pod uwagę zmniejszeń płatności ani wykluczeń (8) (stosowanych przez państwa członkowskie w przypadkach zawyżania przez beneficjentów wsparcia UE rzeczywistej powierzchni gruntów, liczby zwierząt lub wielkości kwalifikowalnych wydatków (9)),
Portuguese[pt]
as reduções e exclusões (a aplicar pelos Estados-Membros nos casos em que os beneficiários de ajudas da UE sobredeclaram a superfície real, o número de animais ou as despesas elegíveis) (8) não são incluídas no cálculo da taxa de erro efetuado pelo Tribunal (9);
Romanian[ro]
reducerile și excluderile [care trebuie aplicate de statele membre în cazurile în care beneficiarii ajutorului acordat de UE declară o suprafață de teren mai mare decât cea reală sau un număr de animale mai mare decât cel efectiv existent ori un cuantum mai mare de cheltuieli eligibile decât cel real (8)] nu sunt luate în considerare la calcularea indicelui de eroare al Curții (9);
Slovak[sk]
krátenia a vylúčenia pomoci [ktoré majú uplatňovať členské štáty v prípadoch, keď príjemcovia pomoci EÚ nadhodnotia skutočnú plochu, počet zvierat alebo oprávnené výdavky (8)] nie sú zahrnuté vo výpočte chybovosti, ktorý vykonal Dvor audítorov (9),
Slovenian[sl]
znižanja in izključitve (ki jih države članice uporabijo, kadar upravičenci do pomoči EU v vloženem zahtevku navedejo preveliko površino, preveč živali ali previsoke upravičene odhodke (8)) niso zajeti v izračunu stopnje napake, ki ga je opravilo Sodišče (9),
Swedish[sv]
Minskningar och uteslutningar (som ska tillämpas av medlemsstaterna i de fall där mottagare av EU-stöd redovisar en för stor areal, ett för stort antal djur eller för stora stödberättigande utgifter (8)) ingår inte i revisionsrättens beräkning av felprocenten (9).