Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن في خضم تحقيق فعال لمعرفة سبب هجوم الأسد في هذا الصباح
Bulgarian[bg]
По средата на действащо разследване сме какво точно е причинило таз-сутрешните атаки на лъвове.
Czech[cs]
Jsme uprostřed aktivního vyšetřování toho, co přesně zapříčinilo lví útok z dnešního rána.
German[de]
Wir ermitteln zurzeit noch, welche Ursachen die heutigen Löwenangriffe haben könnten.
Greek[el]
Χμ, είμαστε στη μέση μιας συνεχιζόμενης έρευνας σε τι ακριβώς προκάλεσε την επίθεση λιονταριού σήμερα το πρωί.
English[en]
Uh, we are in the midst of an active investigation into exactly what caused this morning's lion attack.
Spanish[es]
Estamos investigando que fue lo que causó exactamente el ataque de esta mañana.
French[fr]
Nous sommes au milieu d'une enquête active pour savoir ce qui a provoqué l'attaque de lion ce matin.
Hebrew[he]
לבדיוק מה שגרם הבוקר התקפת אריה.
Hungarian[hu]
Megállás nélkül azon dolgozunk, hogy kiderítsük, pontosan mi okozta a ma reggeli oroszlántámadást.
Indonesian[id]
Uh, kita berada di tengah-tengah penyelidikan penyebab pasti serangan singa pagi tadi.
Italian[it]
Siamo nel bel mezzo di un'indagine in corso per scoprire quello che questa mattina ha causato l'attacco dei leoni.
Dutch[nl]
Eh, we zitten midden in een actief onderzoek naar wat precies de leeuwenaanval van deze ochtend verklaart.
Polish[pl]
Jesteśmy w środku czynnego dochodzenia które ma sprawdzić, co stoi za porannym atakiem lwów.
Portuguese[pt]
Estamos a meio de uma investigação activa para descobrir aquilo que provocou esta manhã o ataque dos leões.
Romanian[ro]
Suntem în mijlocul unei anchete active să determinăm ce a cauzat atacul leului de dimineaţă.
Russian[ru]
Мы на середине этапа расследования причины повторной утренней атаки львов.
Slovak[sk]
Sme uprostred vyšetrovania toho, čo spôsobilo dnešný ranný útok levov.
Slovenian[sl]
Uh, smo sredi aktivnega preiskave v točno, kaj je povzročilo to jutro je lev napad.
Serbian[sr]
Započeli smo istragu koja koja će nam pokazati prave razloge jutrošnjeg napada lavova.
Swedish[sv]
Vi är mitt i en aktiv utredning för att se vad som låg bakom morgonens lejonattack.
Turkish[tr]
Bu sabah gerçekleşen aslan saldırısına sebep olan gerçek nedeni araştırıyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang ở giai đoạn giữa của một hoạt động điều tra xem... nguyên nhân chính xác của vụ sư tử tấn công sáng nay là gì.